2007-02-28

[投稿] 不屈的三一精神与创业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1919年己未年3月1日,塔谷公园聚集了代表民族的33人和众多民众。当天33人宣读了己未独立宣言书,宣读结束后,民众挥舞太极旗,开始高呼“大韩独立万岁”。当天爆发的呼声随着太极旗的浪潮从首尔开始,瞬间回响全国。

下午,镇南浦、义州、元山、咸兴、大邱等地也爆发了示威。对此,日本帝国主义开始对进行非武装和平示威的民众施以残忍攻击。众多民众遭屠杀、受伤或被投入监狱,惨事接连发生。

三一运动是抗击日本帝国主义压迫、同时向全世界宣告我们民族自主独立的和平示威。它是不分身份与阶级、地域与宗派、思想与理念、男女老少,全民族团结一致奋起的运动。不仅在国内,在中国东北地区、俄国远东、美洲、日本等有韩国人居留的地方,处处都出现了独立宣言和独立示威运动。

这场举族性的独立运动因日本帝国主义的残忍镇压付出了众多牺牲,未能达成目的,但它鲜明展现了我们民族的独立精神,成为近代民族主义运动的重大转折点。

三一运动不仅在韩国民族史上,在世界史上也是应当单独成章的划时代弱小民族解放运动。在内部,它使日本帝国主义的武断统治终结,促成更为狡猾的文化统治登场。在外部,它促成上海临时政府的诞生,推动海外武装独立运动,并对中国的五四运动、4月6日印度的非暴力抗英运动、埃及的反英自主运动、土耳其的民族运动等亚洲与中东地区的民族运动产生了巨大影响。

今年是三一运动88周年。特别是进入2000年代后,日本对独岛主权主张急剧增多、个人主义扩散等影响下,主张继承三一精神的呼声高涨。

那么三一精神是什么?不屈的斗争精神、崇高的牺牲精神、爱国精神、不屈不挠的坚强意志等,多到难以一一列举。

何不将这样的三一精神接受下来,应用到创业市场上呢。

据统计厅和餐饮业中央协会等透露,今年以来新设法人增加,创业正在增多。这反映出对经济回暖的谨慎期待。

然而,目前韩国的个体经营正处于严重的危机时刻。政府出台了各种个体经营扶持对策,却未能取得太大成效。加之体感经济状况仍然低迷,消费者的钱包似乎也不会轻易打开。

在以生计型创业为主的现实情况下,“创业是战争”这一说法更为贴切。近来自杀者中个体经营者比重上升,原因也在于生计型创业者众多。

创业者为吸引顾客必须懂得牺牲自己,并需要在困难处境中也能坚持下去的坚强意志。也就是说,必须怀有以不屈的意志必定克服困难的心态。

怀着这样的心态,还需要像三一运动时期的先辈那样具备付诸实践的能力作为支撑。

目前创业市场困难是事实。但若是已决心创业的准创业者,或已经开始创业的个体经营者,就不应只归咎于困难的条件,而应继承三一运动的精神,努力打开困局。当下正需要继承并发展先辈精神、将其化为自身成长基石的智慧。

阅读韩文原文