2007-02-28

美国滑雪明星托比·道森26年后与生父重逢

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国滑雪明星托比·道森(右)28日在首尔乐天酒店与阔别26年的亲生父亲金在洙重逢,笑容灿烂。/韩联社 韩国被领养儿出身的美国滑雪明星托比·道森(29岁)28日终于与亲生父亲金在洙(53岁)在阔别26年后相拥,场面感人。

当天上午,在首尔小公洞乐天酒店由韩国旅游发展局安排的重逢现场,先到场的道森表情略显僵硬地等待父亲,父亲一出现,他便紧紧拥抱说:“父亲,让您等久了。”

一见到儿子就难掩泪水的父亲金某只是反复说着“对不起”。道森轻抚父亲的肩膀说:“您不必对我感到抱歉。今天是好日子。”

当天面对面的这对父子相貌相似,任谁都能一眼认出。与金某同行的道森的弟弟贤哲(24岁)也在内,这父子几人轮廓分明的脸庞、蓬松的头发与结实的体格,连耳下的鬓角都一模一样。

道森笑着说:“过去我从未想象过父亲的模样,今天见到父亲,我很清楚自己从哪里来”,“特别是终于知道我的鬓角是怎么来的了。”

道森在2006年都灵冬奥会自由式滑雪男子雪上技巧比赛中获得铜牌后,表示自己是希望寻找亲生父母的韩裔被领养者,因而备受关注。在釜山担任长途客车司机的父亲金在洙一直主张,道森就是他1981年在釜山走失的儿子。两人的父子关系已通过韩国旅游发展局进行的基因检测得到确认。

道森回顾自己过往的人生说:“遇到养父母,我过着幸运且机会很多的生活,但在韩国和美国两个不同的世界之间,我感觉自己迷了路。”他还说:“在美国的韩裔被领养儿中,很多人因与父母肤色不同以及身份认同的苦恼而失去自信”,“我将通过自己设立的托比·道森基金会,努力让被领养的孩子们过上好生活、成为优秀的人。”

当天与阔别26年的家人共进午餐的道森,将在结束访问霍尔特儿童福利会等正式行程后,于3月4日返回美国。

阅读韩文原文