2007-02-27

国际原材料价格上涨,物价管理亮“红灯”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着谷物价格暴涨等国际原材料价格上涨反映到国内物价,年初起物价管理便告急。公共服务费用受去年急剧上涨的原油价格影响,自去年底起已进入涨价行列。在此背景下,受国际谷物市场影响,食品饮料也陆续加入涨价队伍。

今年1月消费者物价总涨幅因工业制品价格稳定而同比为1.7%,但部分品类的涨价接连在即,专家表示这种稳定态势能否持续尚属未知。

◇食品饮料之后零食价格也上涨=据流通业界27日消息,在橙汁、发酵乳、饮用水、可乐等食品饮料之后,方便面、零食价格也将一齐上涨。

农心集团将从3月1日起,把辛拉面、虾条等主要方便面和零食产品价格每件上调50~100韩元,平均涨幅7.4%。辛拉面从600韩元涨至650韩元,炸酱面从700韩元涨至750韩元,各上涨50韩元;生生乌冬从1400韩元上涨100韩元至1500韩元。虾条则从600韩元涨至700韩元。

农心集团一位相关人士对此表示:“方便面和零食的主要原料面粉、马铃薯淀粉等原材料价格上涨约9%,不得不提价。”

橙汁、饮用水、可乐等饮料价格也从3月1日起加入涨价队伍。乐天七星表示,将把100%橙汁相关产品价格平均上调12.5%。受牛奶价格上涨影响,发酵乳和咖啡饮料价格也将上涨。韩国养乐多的发酵乳“Will”和每日乳业的“Cafe Latte”自3月1日起,消费者价格从原来的1000韩元分别上调至1100韩元和1200韩元,涨幅10%~20%。

此前,饮用水和可乐价格已上涨过一轮。农心集团“三多水”上月将0.5升产品出厂价上调约8%。可口可乐也在年初按产品上调价格7%~9%。

◇谷物进口价暴涨,物价管理告急=谷物进口价格大幅跳升。农林水产进口物价涨幅按同比计算,从2006年9月的2.0%上升至12月的6.0%,今年1月更飙升至14.2%。

与此相应,面粉的国内物价涨幅今年1月也上升至3.0%。方便面也结束了自去年延续的下跌与持平态势,从1月起转为正增长。公共服务费用已自去年底起大幅上涨,成为物价的威胁因素。

民间与官方研究机构此前在2007年经济展望中警告,今年消费者物价可能因原材料价格上涨影响全面显现而呈现不稳态势,并指出了物价管理的重要性。

另一方面,也有观点指出业界把过多的原材料涨价负担转嫁给了消费者。食品业界一位相关人士强调:“自去年9月起国际谷物价格急剧上涨,大多使用进口原料的国内食品饮料企业成本负担确实很大”,但“在韩元走强、且可通过提升生产效率或削减物流费用吸收原材料涨价冲击的情况下,涨价幅度似乎过大”。

阅读韩文原文