2007-02-26

[社论] 加薪应实现劳资共生

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为雇主团体的经营者总协会(经总)提出今年企业工资涨幅指导线为2.4%。对大企业则建议工资冻结。在经总之前,韩国劳总要求正式职工加薪9.3%、非正式职工加薪18.2%。双方视角差距过大,令人担忧本已不安的今年劳资关系会更加纠结。

经总提出的今年工资涨幅指导线比去年低0.2个百分点。这意味着经营环境将相应不佳。主要研究机构认为,今年韩国经济最好也只能实现4%出头的增长。这种担忧正在成为现实。进入今年以来,日元持续走弱、油价不稳以及出口与内需放缓等因素令企业销售额和收益走下坡路。主力产业汽车、造船、半导体夹在中国与日本之间,沦为三明治处境。持续数年的高工资涨幅导致价格竞争力下降、在全球市场立足空间变窄,这一点在各个领域已成现实。经总强调抑制工资的苦衷可以理解。

劳总的要求当然也并非全无道理。由于税负不断增加、课外教育费负担过重等原因,劳动者的实际收入不断减少。正式职工与非正式职工之间的差别待遇也是亟需解决的课题。

工资终究应在企业可承受的范围内决定。韩国的劳动生产率在主要36个国家中排名第31位,仍未摆脱最低水平。每小时劳动生产率为19美元,远落后于美国的48美元和日本的35.8美元。韩国产业竞争力连年下滑,很大程度上受到工资涨幅超过劳动生产率的影响。

若不合理的工资上涨持续下去,企业的收益性和成长性将下降,最终公司和员工都将失去立足之地。美国汽车三巨头如今难以摆脱苦战,正是因为不合理的工资上涨等难以承受的福利支出。工资上涨应在生产率范围内进行,以使劳资双方共生。

阅读韩文原文