2007-02-26

公证制度46年来首次大改

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A某应急需资金的朋友B某之托,爽快地借出1000万韩元。A某认为虽是朋友,但金钱往来必须明确,于是决定办理公证。

然而约定公证的当天B某并未出席,代之出现的是B某的下属员工。B某通过电话对A某说:“我让C员工代我去了,你就按借了1000万韩元的内容办公证。这样我一定会还。”A某毫无怀疑,便与自称是B某员工的人就1000万韩元的借贷合同办理了公证。

但约定一个月内偿还1000万韩元的B某却称“不是我本人亲自公证的,所以不能还钱”,就这样拖了6个月。A某最终决定提起诉讼,但听说即便办了公证,债务等效力也有不发生的情形,大为震惊。

◇公证违规处理激增=结果,A某办理公证的那家事务所不仅疏于核验公证当事人是否为合同当事人,而且尽管规定除获得认可的律师外不得办理公证业务,却按惯例由事务所职员处理事务,因而受到罚款处分。

随着可同时兼营律师业务的所谓律师兼营公证法务法人激增,省略法定程序等不当公证处理案例频发。据韩国法务部资料,律师兼营公证法务法人从1996年的90家激增至2005年的242家。特别是截至2006年3月底,已有36名律师兼营公证人因公证违规处理受到惩戒。

韩国法务部相关人士表示:“随着法务法人增加,案件揽收竞争加剧,公证过程中支付返佣、省略法定程序等违规处理案例激增”,指出公证制度运行存在整体性的漏洞。

◇公证律师年龄多为80~90岁=法律界认为,公证制度运行不善的主要原因是公证律师指定制。公证律师并非任命制,而是由承办公证业务的法务法人在所属律师中指定,只需向管辖检察厅申报即可。

韩国法务部解释称,由此难以进行有效管理。此外,由于没有年龄限制,80~90岁等高龄者占大多数,导致由辅助职员处理公证业务的情况频发,损害了公证的适当性。韩国法务部相关人士称:“法务法人的公证律师中70岁以上占比高达74%,因高龄化而由他人代办业务的情况十分严重。”

此外,自1961年制定公证人法令以来一直未有大的变化,因而存在未引入先进公证制度等诸多脱离现实的规定问题。

◇46年来公证制度首次“大手术”=为此,韩国法务部计划对实行46年的公证制度动“大手术”。韩国法务部首先推进将公证律师转为任命制,并将公证律师年龄限制在70~75岁的方案。

同时,为缓解没有公证人地区居民的不便,还在研究放宽公证人资格,引入宣誓认证、电子公证等先进公证制度的方案。法务部长官金成浩近期在发布今年工作推进计划时强调:“将在4月前确定公证人法修正案,目标是年内通过国会。”

阅读韩文原文