2007-02-25

IT设备名称原来有这层含义…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Yepp K3 以及FM37 iriver“Clix”

“D2”、“K3”、“Q5”、“S7”……

这些并非指代秘密军事行动的代号,而是MP3播放器等信息技术(IT)产品的名称。IT企业通常将字母与数字组合起来为产品命名。由于所有企业无一例外地采用这种方式命名,消费者常常难以分辨产品出自哪家企业。

◇字母象征产品特征=LG电子、ReignCom、Digital Cube等公司通过英文首字母来表示产品特征,用字母体现产品的设计特性或代表性功能。ReignCom的MP3播放器“S10”、“S7”中的“S”取自“Stylish”的首字母。“U10”的“U”取自U-turn(掉头),寓意回归以往的模拟感性。

LG电子的MP3播放器“FM35”、“FM37”采用了“闪存(FM)”的缩写;Digital Cube的PMP“T43”中的“T”取自“地面波DMB(T-DMB)”。

相反,首字母不含特别含义的情况也很多。Samsung Electronics和Cowon等公司只是使用熟悉的字母来为产品命名。

◇战略产品命名更下功夫=由于大量使用字母,不仅容易造成混淆,还会引发企业之间的摩擦。Cowon计划于3月上市的PMP“Q5”,最初命名为“P5”,但因柳京科技推出了“P2”而更改了名称。

不过,对于极为重要的战略产品,多会使用能充分体现特征的名称。Samsung Electronics的Ultra Edition、LG电子的Shine手机和Prada手机等便是代表性案例。ReignCom最近也将MP3播放器“U20”改名为“Clix”开始销售。

IT业界一位相关人士表示:“出于便利,混用字母和数字的产品名称很多,但战略产品往往会取别具一格的名称。”

阅读韩文原文