2007-02-25

[社论]应提高企业对串通行为的警觉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国公正交易委员会对串通行为的调查与处罚正在强化。去年,糖与面粉企业因串通遭到重罚。今年以来,石油化学与炼油企业则因串通嫌疑陷入困境。公正交易委员会的串通调查今后还将延伸至门户网站、校服企业等。这说明串通行为在韩国社会根深蒂固、十分普遍。

妨碍市场经济正常运行的串通对经济造成的负面影响不止一两个。首先是消费者受损。公正交易委员会表示,石油化学企业在过去11年间形成卡特尔,获取了1.6万亿韩元利益,炼油公司仅在2004年的两个月内就获利2400亿韩元。破坏公平竞争、阻碍产业发展、削弱产品竞争力,也是串通带来的副作用。使自由市场经济体制难以运行的串通行为理应根除。提高对串通的处罚力度也是国际趋势。

不过,此次炼油公司串通嫌疑案中,也有人指出公正交易委员会的处罚过重。炼油企业反驳称这是缺乏证据的拼凑式调查。石油化学企业对11年前的事如今被重新追究也颇为不满。业界的主张并非全无道理。因为近来被认定为串通嫌疑的事情,过去多为惯例,尤其带有政府行政指导下的半强制性色彩。当时须培育重化学工业的政府,为保护产业,对企业价格与产量进行控制或调整的情况并不少见。

但即便是过去的惯例,串通行为明显时也不能获得免罪符。如今是全球化时代。垄断寡占企业相互串通、分割市场、操纵价格的旧有惯例必须改善。发达国家将串通行为视为欺诈并处以刑事处罚。若确有串通行为,就不应急于推脱,而应在检方调查结果出来之前公开事实并接受应有处罚。同时,业界应在自我净化努力之外,在公平竞争与透明经营上加倍努力。公正交易委员会的政策也应从侧重事后制裁转向在消费者受损之前预先防范。期待公正交易委员会的串通调查不是对企业的惩罚,而是确立公平竞争风气的催化剂。

阅读韩文原文