2007-02-25

[时论]大选参选人验证争议的盲点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第二次世界大战后,世界迎来了巨大变化。这一变化的核心在于人们对法律的看法发生了极大转变。其中有一项我们并不太熟悉的“干净之手”(clean hand)原则。其内容即“要批评他人,自己的手必须是干净的”。近来,面对今年12月的大选,候选人的资格审视问题被提了出来。然而国际上的看法是,侵犯隐私属于犯罪行为。有人说因为是大选候选人,所以必须进行道德审视,但21日金裕灿的记者会场面令人怀疑这种常识,看起来也十分难堪。

一到选举就相互攻击候选人

那与上届大选时以兵役风波录音之争愚弄国民的例子太过相似。为什么偏偏到了选举时才提出疑问,其动机也让人感到不纯。都到什么时候了,还想用陈旧的逻辑去贬损他人,其盲点显而易见。

如今世界上哪个文明国家会说录音具有证据能力?录音或照片随时可以伪造,因此虽可作为侦查参考,但并不被视为具有证据能力,而如今又拿出电话录音,这是时代错误的想法。就连对此议论纷纷,也说明我们的法律运作何等停滞和僵化。19世纪才可能发生的事情如今在我们身边上演,实属奇观。在发达国家已经消失的逻辑在我们这里仍然吃得开,令人悲哀。国民的期盼是,今年12月的大选能够办得像一个志在成为发达国家的国家那样。

金某的说法可信度本就稀薄,即便退一步说他所言全部为真,谈论道德性也是在得到确认之后的事。战后,市民自由权的保障得以确立,在尊重人类、尊重个人基本人权的法律特质下,如此肆意贬损他人的行为是不被容许的。战后世界的法律结构也发生了巨大变化,把个人作为国际法的主体,无论平时还是战时都保护个人。人权在内容上,无论是一般普通市民还是总统候选人,不论地位如何,就隐私而言人人相同。并不因为是总统候选人就另有特别之处。并非因为是大选参选人,侵犯隐私的行为就可以被容许。这是低于常识的行为。这说明我们法律的落后性,近乎丑态。

拿着并不确凿的东西,而且是要把昔日奉为上司的人逼入困境的批评,比候选人的道德性更不道德,也违背礼仪。朝鲜时代的士人也说过,“君子不应随他人而改变自己的操守”、“不应因厌恶憎恨而陷害他人”、“不揭他人的失误或缺点”。即使政治理念或利害不同,守住最低限度的礼仪,从道德上看才是应有之道。圣贤既说“无礼则上下崩坏”,也说“礼是国家的根基”。在本应作为国民节庆举行的大选之前,这样的情形是为了谁?既不好看,也乏味至极。

文明国家早已确立个人隐私原则并进行个人数据的国际交换,并在其中制定了准则,使相关判例规范与常识普遍化。在欧洲共同体(EC),制定了隐私八原则,即第一,资料收集限度原则;第二,资料质量水准维持原则;第三,明确使用目的原则;第四,使用限制原则;第五,保安装置维持原则;第六,政策公开原则;第七,个人参与原则;第八,责任原则,并且建立了违反时的法律应对机制。

应守住尊重隐私的原则

这些原则得到彻底遵守,保护着个人。像我们这样为了把对手拉下马而随意乱说的做法难得一见。如上次兵役风波事件所见,个人身份数据或隐私被赤裸裸地暴露的事情难以想象。一个市民的人权,或因是大选候选人而让人权被肆意践踏的国家,还算文明国家吗?看着今天我们的现实,我国对人权的尊重随便宜行事而消失,仿佛看到了我们社会的一个断面,令人悲哀。希望以此事为契机,期待开启历史新视野的清新的新出发。

阅读韩文原文