2007-02-23

内阁政治中立或引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

除国务总理韩明淑之外,出身开放国民党的阁僚表示将保留党籍留在内阁,围绕内阁中立性的政界争议预计将随之而来。

韩国保健福祉部长官柳时敏23日表明继续履行长官职务的意愿,并称“没有退党的想法”。虽非现任议员但为执政党党员的劳动部长官李相洙,据悉也持有只要卢总统不劝说、就尽可能保留党籍的想法。卢武铉总统此前也就政界出身长官的党籍问题表示“交由当事人判断”。

问题在于,若执政党议员继续留任国务委员,一方面会使卢总统退党的用意褪色,另一方面在下届总统大选局面中易引发公正性争议,很可能成为政争的把柄。大国家党发言人罗卿瑗表示:“历届总统退党都属于选举中立宣言层面,而这次却是带有政治意图的喜剧”,并敦促称“若非如此,卢总统就应让政界出身的长官退出,在宣布中立的同时组建中立内阁”。

但青瓦台一口否认,称卢总统整理党籍与内阁中立性是两回事。一位核心人士反驳称:“总统从未说过要组建中立内阁”,“把总统退党与中立内阁等同看待,这种视角本身就是错的”。卢总统22日在与执政党领导层的晚餐会晤中也明确表示,自己退党并非为了确保内阁中立性,而是为了化解围绕总统保留党籍问题的党内矛盾。

在本月与大国家党代表姜在涉的会谈中,他也曾一口否决政治中立的要求,称“到目前为止也没有哪次不是公正管理的。这就像对没有前科的人一再说不要去偷东西一样,是政治攻势”。但也有人担忧,若卢总统在长官党籍问题上坚持“名分”,只会与在野党引发不必要的矛盾,从而难以期待在国政收尾阶段获得超越党派的合作。

阅读韩文原文