2007-02-23

[周六漫步] 支持退役军人就业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

退役军人在退役后于社会上就业是非常困难的事。尤其是服役10年以上的长期服役者更是如此。长期服役退役军人因长时间与一般社会隔离生活,社会适应力下降,而且退役后必须从事与原有职业完全不同的新职业,因此他们的转职与刚毕业的年轻群体的初次就业、或凭相同专业性仅更换工作单位的再就业存在本质差异。由于这些原因,他们的转职率仅统计为约44%。

半数以上找不到工作

每年有数千名职业军人走向社会,但其中相当于半数以上的人尽管正值年富力强,却找不到工作而处于彷徨之中。

尽管现状如此,许多人仍对支援他们的正当性提出反问。既是自己选择的职业为何要帮助,在青年失业、流浪者问题等我们社会需要解决的问题堆积如山之际,对连年金都能领取的退役军人的支援有多紧迫等等。这不仅限于一般民众。真正应当录用他们的企业,也因担心他们只在军队待过、社会适应是否落后、能否很好地进行组织生活而回避录用。如此,我们社会整体缺乏对退役军人支援的共识。但现在是应当抛弃对退役军人偏见的时候了。

军人是以生命为担保的职业,在这一点上与其他职业有根本区别。而且职业军人拥有长期与社会隔离的生活、强度很高的训练与职务上的危险度、频繁迁居与子女教育困难等要求自我牺牲的特殊服役环境。我们所有人都希望国防稳固。但真到实际时却对倾注一生从事此事的职业军人视而不见。这实在是巨大的矛盾。大多数职业军人由于阶级结构,与本人意愿无关也无法服务到退休年龄就必须退役,因此我们所有人都应站在雇主的立场上,至少帮助他们顺利回归社会。长时间在军队为我们所有人牺牲的退役军人走入社会后被用在合适的位置上,从国家整体人力利用层面来看也是值得期待的现象。此外,让他们能够不为退役后担忧而安心从军,从国家安保层面来说也是有益的。

更何况退役军人是拥有卓越能力的国家人力资源。他们不仅能发挥服役期间历任指挥官、参谋所体会掌握的领导力和业务执行能力,还具有强健的体力与精神力、对组织的忠诚心等诸多优点。实际上,国家报勋处退役军人支援中心去年以企业人事负责人为对象进行问卷调查的结果显示,录用过退役军人的企业中有90%以上表示今后仍希望继续录用军人出身者。这不能不说是企业正逐渐认可退役军人能力的结果。当然,人事负责人也指出,专业职务相关资格证、知识等是退役军人需要具备的部分。

应扩大教育机会帮助其安顿

因此,为使退役军人这一人力资源能够在社会上得到利用,应从退役前就扩大能够具备职业能力的教育机会,并制定能够培养企业所需业务专业性的支援方案。

就在不久之前,退役军人还是凭政府“雇用命令”这一法律的、强制的依据就业的。但如今我们所有人都应重新认识退役军人,帮助他们在社会上安顿下来。退役军人自身应磨练能力以具备企业所要求的条件,而我们则不应让他们因服役而遭受不利。现在正是需要转变观念,使退役军人能够自然流入人力市场的时候。

阅读韩文原文