2007-02-23

地方投机过热地区解除与否将近期审议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

地方投机过热地区近期将审议是否解除

郑斗焕记者 dhchung@sed.co.kr

建设交通部从不得解除地方投机过热地区的立场后退一步,预计近期将就釜山、光州等部分地区是否解除进行审议。

据23日国会建设交通委员会和建交部消息,建交部正在研究对釜山、光州等地方投机过热地区定期审议是否解除,同时若地方政府首长提出解除请求,住宅政策审议委员会必须进行审议的方案。

为此,建交部计划将上述内容反映到目前正在立法预告的住宅供给规则修订案中。

此前建交部一直表示“即便具备解除条件,在房地产市场进入稳定态势之前也不会考虑解除”,此次立场有所后退,因而受到关注。

建交部之所以从不得解除投机过热地区的立场后退一步,被解读为与包含引入民间销售价格上限制、公开销售成本的住宅法修订案在国会通过被延迟有关。

然而,关于审议是否解除投机过热地区的时间间隔,建交委方面要求每6个月一次,建交部则要求改为每1年一次,最终能否达成一致尚不明朗。此外,住宅政策审议委员会审议后的通报期限,建交委主张30日,建交部主张40日,据悉双方未能缩小分歧。

建交部一位相关人士解释称:“尽管有此方案,但并不意味着将立即解除地方投机过热地区”,“即便具备解除条件,若判断存在市场不稳定隐忧,也可以不予解除”。

一旦被指定为投机过热地区,销售权转让将被禁止,拥有两套住房者将被排除在认购第一顺位资格之外。

另一方面,建交部已就住宅供给规则修订案进行立法预告,内容为将原定于今年4月18日为止临时施行的投机过热地区指定制度延长5年。

发布时间:2007/02/23 16:53

阅读韩文原文