2007-02-23

“若美方满意我方汽车领域让步方案,将开放市场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美自由贸易协定(FTA)谈判首席代表金宗勋(见图)23日就汽车领域谈判表示:“(对于我方提出的税制改革和技术标准让步方案)如果美方满意,立即取消关税(开放市场)也是可能的。”

金宗勋当天下午在KBS《广播信息中心朴Esther》节目中作出上述表示,并称“在汽车谈判中,我们的首要目标是进一步扩大对美国市场的准入”。

他解释说:“扩大市场准入的捷径是尽快取消乘用车关税(2.5%)”,“虽然权衡利弊后可以移动的幅度尚未确定,但双方正带着多项提案处于寻找折中点的阶段。”

关于农业领域谈判,他表示:“(将235个敏感品目减至100个)是基于到今年3月完成的立场而进入了那样的阶段”,“但究竟削减到什么程度,相关部门正在更深入地研究,现在已到了需要高级别会议而非分科长层面的阶段。”他还就能否将敏感品目减半的提问补充说:“我想大概得走到那个程度吧。”

关于纺织领域谈判,他表示:“美方提出了比此前有所改善的开放方案,但仍不充分”,“以目前拿到手的开放方案水平为基础,足以成为今后一边要求进一步改善一边谈判的基础。”

金宗勋就纱线前进原则(美方严格的原产地规定)解释说:“我认为可以获得纱线前进原则的认可”,“美方代表表示将认真研究后参加第八轮谈判。”

关于开城工业园区产品认定为韩国产的问题,金宗勋表示:“美方立场没有出现变化。”

此外,对于本次FTA谈判水平将略低的说法,金宗勋表示:“高与低的水平问题取决于把看得见的关税取消得多快多多”,“如果双方期望的是100,折中过程中是可以往下走的。”

他还表示:“即使最终达成是在3月底,要充分了解内容可能还需要更多时间”,“还要再观察一段时间。”

阅读韩文原文