2007-02-22

石化业“十年卡特尔”被彻底击破

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

石化企业价格串通再被查处,炼油企业油价串通事实亦获确认,大型卡特尔案件接连爆发。因大型卡特尔造成的消费者损失金额剧增,要求制定防止价格串通根本对策的呼声也日益高涨。

◇油价串通是怎么进行的=韩国公正交易委员会解释称,4家炼油企业的价格串通利用了石油市场二元区分的特殊价格决定结构。

炼油企业向代理店或加油站供应的石油产品批发价格,分为企业以周为单位公布的“公告出厂价”和以日为单位决定的实际交易基准价“每日销售基准价”。这些企业在2004年4月将目标价格定为低于SK公告出厂价的水平,汽油每桶低7000韩元,煤油和柴油各低1万韩元,并将其采纳为每日销售的基准价格。

由于折让幅度已达成一致,此后只要SK上调出厂价,实际交易价格便自动上涨。据查,这些企业其后为维持约定,还运营公益聚会、交换价格信息并相互监视。

韩国公正交易委员会调查结果还显示,有特定企业向其他企业提供具体价格比较资料,督促其遵守约定。通过这长达2个月的价格串通,4家炼油企业共实现营业收入1万6017亿韩元。韩国公正交易委员会对SK株式会社处以192亿韩元、GS칼텍스162亿韩元、现代Oilbank 93亿韩元、S-Oil 78亿韩元,合计526亿韩元罚款,并对4家公司向检方提起举报。

◇被彻底摧毁的石化业卡特尔=维持10年以上的石化业卡特尔因相互不信任而被彻底摧毁。此前湖南石油化学首次主动申报聚丙烯(PP)、高密度聚乙烯(HDPE)串通,石化业卡特尔的一部分得以浮现,但那只是冰山一角。

湖南石化在PP、HDPE之后,又向韩国公正交易委员会主动申报了低密度聚乙烯(LDPE)、线性低密度聚乙烯(LLDP)的价格串通事实。湖南石化因率先自首而获得免除罚款及免于检方举报的优惠后,LG化学与삼성토탈、大林产业也不甘落后,向韩国公正交易委员会坦白了乙二醇(EG)及环氧乙烷(EO)、苯乙烯单体(SM)、溶剂用二甲苯及甲苯产品的串通事实。据悉,韩国公正交易委员会当初只打算调查湖南石化自认的PE、PP系列合成树脂产品的串通,结果石化业卡特尔如多米诺骨牌般崩塌,获得了意外收获。

据悉,石化业另外6种产品的串通也是自1994年以后通过社长团会议等达成并实施的,但因不景气及业界结构调整等原因,中途破裂的情况不少,业界正高度关注韩国公正交易委员会减轻罚款的幅度。

◇消费者损失是天文数字=大型企业接连价格串通,使消费者损失呈天文数字般增加。韩国公正交易委员会20日公布的10家石化企业串通所涉产品的消费者损失规模(按营业收入计算)高达1万5600亿韩元。另外被查处的6种产品价格串通所致消费者损失金额预计也极为庞大。此外,此次查处的石油产品串通,韩国公正交易委员会估算的消费者损失规模达2400亿韩元。考虑到被查处的串通期间仅为2个月,若进一步串通事实被揭露,损失金额预计将进一步增加。

由于串通造成的损失极大,要求根本性对策的呼声也日益高涨。企业的串通行为逐渐增多、手法也日趋智能化,而当局查处和制裁的举措却是在消费者损失扩散之后才实施,这一问题亟待改善。韩国公正交易委员会一位相关人士表示:“从串通行为的类型和特性看,查处并不容易,为获取证明资料的调查权也受到制约,调查难免存在局限。”

阅读韩文原文