2007-02-22

“输即淘汰”对决中崔京周前进一步

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

比洞赛是“输即终结”的一对一对决。世界排名前64位的选手也在首日就依据生存规则一分为二——留下的和打包回家的,悲喜两重天。

崔庆周(37岁,耐克高尔夫)与老虎伍兹(美国)晋级32强角逐的第二轮,笑容满面;而梁容银(35岁,泰勒梅)与厄尼·埃尔斯(南非)等则首轮便尝到淘汰的苦涩。

世界排名第24位的崔庆周于22日(韩国时间)在美国亚利桑那州图森市Gallery高尔夫球场(帕72、7351码)举行的世界高尔夫锦标赛(WGC)埃森哲比洞锦标赛首轮中,以2洞之差击败卡尔·佩特森(瑞典)。连续5年参加该赛事的崔庆周晋级32强,是继2003年首次参赛之后的第二次。

但首次力争打进16强的崔庆周,第二轮对手是欧洲强手亨里克·斯滕森(世界排名第8位,瑞典),这令人有些压力。斯滕森正是上月在欧巡赛迪拜沙漠精英赛中击败伍兹夺冠的人。若晋级8强,与伍兹交手的可能性很大。

当天面对世界排名第47位的佩特森,崔庆周到第9洞时还以2洞落后,但后半程压制佩特森,在第17洞结束比赛,取得惊险逆转胜。相反,首次踏上PGA巡回赛的梁容银以5洞之差完败给罗德·潘普林(澳大利亚),留下遗憾。

挑战八连胜的伍兹以3洞之差击败最低种子JJ·亨利(美国),轻松通过首道关口。今年赛场更换,伍兹提前抵达适应球场,多次在偏离球道的沙漠地带也从容展示“脱困击球”,为第三次夺冠前景添彩。伍兹第二轮的对手是蒂姆·克拉克(第33位,南非)。

吉姆·富里克(第2位)、菲尔·米克尔森(第3位)、雷蒂夫·古森(第6位)、维杰·辛格(第7位)等高排位选手大多通过首轮。卢克·唐纳德(第9位)、帕德里格·哈灵顿(第10位)、卫冕冠军杰夫·奥格威(第11位)、塞尔希奥·加西亚(第12位)也顺利进入第二轮。但埃尔斯(第5位)以4洞之差惨败于第62位的布拉德利·德雷奇,亚当·斯科特(第4位)也在延长赛中负于第63位的肖恩·米基尔,成为爆冷的牺牲品。

另外,该赛事对首轮淘汰者也各发放3万余美元,冠军可获140万美元。米克尔森从赛事开幕前一天起接受伍兹前教练布奇·哈蒙的发球杆击球矫正,引人注目。

阅读韩文原文