2007-02-22

油价今年首次进入60美元区间

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际油价因石油库存减少担忧以及美国与伊朗间的战争危机等多重利空叠加,今年以来首次升至60美元区间。

西德克萨斯中质原油4月期货价格21日(当地时间)在纽约商业交易所(NYMEX)盘中一度飙升至60.63美元,最终收于每桶60.07美元,较前一交易日上涨2.1%(1.22美元)。国际油价升至60美元区间是自去年12月29日以来首次。

当日油价上涨,源于最近两周主要炼油企业因火灾和电力供应中断等相继停产,市场对美国国内汽油等石油产品库存将减少的预期扩散。

此外,美国与伊朗的核矛盾逼近战争边缘,地缘政治风险引发的供应中断担忧叠加,进一步扩大了涨幅。

Ritterbusch and Associates总裁詹姆斯·里特布什表示:“市场正朝着分化的方向发展”,“取暖油因气候温和而走弱,但汽油市场因炼油问题突出而保持坚挺走势”。

阅读韩文原文