2007-02-22

[记者观察] 令人痛心的石化业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“先去告密、自己一个人溜之大吉,这说得过去吗?”

短暂的春节假期结束、重新开工的20日。本报首次刊发“石化业界自首竞赛”报道后,相关企业的不满与抱怨如潮水般涌来。恰好当天韩国公正交易委员会对共10家公司开出高达1051亿韩元的巨额罚款,企业的反弹自然也很强烈。

多数企业感到荒唐:“湖南石油化学在2005年4月公平交易调查启动仅两天后,就跑到公正交易委员会自首承认串通,之后却装作毫不知情。”还有企业一致愤愤不平地表示:“主谋脱身,只有小鱼小虾受罚。”去年5月第二个主动申报的삼성토탈同样受到指责,只是程度有别。

但随着这些攻击上述两家公司的其他企业同样展开“争相自首”的事实接连曝光,旁观者不禁哑然失笑。

在聚丙烯(PP)等产品上把主动申报第一、第二名让给湖南石化和삼성토탈的LG化学,去年年中率先交代了乙二醇(EG)和环氧乙烷(EO)的卡特尔行为。得知此事的삼성토탈随即最先坦白了苯乙烯单体(SM)的串通,最后连SK株式会社也匆忙跑向公正交易委员会的办公室。

看到每个品类都排着第3至第5名的企业,所谓对方“背弃信义”的指责实在可笑。争先恐后敲开公正交易委员会大门的企业却大谈商业道德,这正是自相矛盾,一句话,等于“躺着吐痰”。

问题在于,如此互相攻讦的石化业界眼中,根本没有真正的受害者——中小企业和国民。长达十多年的卡特尔行为给国民带来的经济损失估计在1.6万亿韩元左右。若加上正在调查的其他品类,总损失规模将远大于此。

这种损害自由市场秩序、伤害国民经济的“反市场行为”如果发生在美国,或许公司都得关门。社长们跪下向国民行大礼道歉也不为过。借此机会解散石化业界的利益团体石油化学工业协会,串通企业的经营层引咎辞职,才是应有之义。

然而石化业界却被嫉妒心裹挟,一心互相攻击。看着这样的石化业界,国民若不产生反企业情绪,反倒才是怪事。

阅读韩文原文