2007-02-21

[社论] 国内产业正深感成长极限

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[社论] 国内产业正深切感受到增长极限

韩国代表性的500大企业中,有56%回答“我们所处行业的未来黯淡”,大韩商工会议所的这项调查令人忧虑,因为它预示着韩国经济的未来同样黯淡。尤其看这些企业列举的前景不明原因,更令人沮丧。

回答因竞争加剧或因法律与制度等基础设施薄弱而没有未来的仅占32%,而认为所处行业本身并非有前景领域的回答高达60%。据称未来有前景产业的竞争力仅为发达国家的71%水平,要追赶上需要8.4年。这意味着不仅事业前景不明,追赶领先集团的力量也不足。

韩国经济受到中国与日本的夹击,日益沦为“三明治”。曾以低价为武器构成威胁的中国,如今已具备资本和技术,连高端领域也在攻占韩国市场。中国一家汽车企业自信地表示“5年内可以赶上韩国汽车”。以日元贬值为武器的日本攻势更具威力。

凭借高技术实力叠加日元贬值这一利好,日本产品不仅在国际市场,在韩国国内市场的攻势也日益猛烈,市场占有率大幅提升。专家诊断认为,若这一趋势持续,与日本产品竞争或角力的韩国大部分主力产品,不仅出口,连内需市场也将难以守住。

但不能因未来黯淡就就此沉沦或归咎于他人。必须发掘新的增长动力,加快新技术开发。最重要的是企业需要奋发。若无法抗击中国的低价攻势、无法跨越日本等发达国家的技术壁垒,产业基础将崩塌,市场只会更加狭窄。

如现在这样过度依赖价格的战略必然有极限。必须进一步加强技术、营销等非价格竞争力方面的努力。同时也需要政府的积极支持。未来有前景产业是需要持续大规模投资的领域。应在研发投资税制支持等果断的激励措施之外,着力放宽阻碍投资的管制。

输入时间:2007/02/21 18:35

阅读韩文原文