2007-02-21

[记者观察] 企业为何都去市政府?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“现在不是市场状况的问题,读懂官厅的气氛似乎更重要。”

开发商Mtapolis股份公司14日向华城市申请东滩新城商住综合楼“Mtapolis”的销售许可后,道出了此间的苦衷。原定于去年11月的Mtapolis销售,因华城市着手组建售价咨询委员会而推迟了约三个月。这期间,Mtapolis股份公司一位相关人士为见到市里的经办人员,“把脚都跑烂了”地往市政府跑。目的就是了解咨询委员会何时组建、审核售价合理性的标准是什么等,说白了就是摸清市政府的气流(?)。华城市售价咨询委员会的组建预计将于下月中旬完成,因此Mtapolis的实际销售最早也很可能要到下月底才能进行。

业界对此有“消耗性混乱期”的说法。在今年9月包括民营公寓在内的售价上限制全面实施之前,清州、龙仁、华城等地方政府分别组建售价咨询委员会,着手审核售价,但企业主张,由于尚无明确的审核标准,在销售申请及许可过程中遭遇了不必要的困难。地方政府同样因缺乏售价审核标准而陷入混乱。因为地方政府也只有尽快制定出售价审核标准,才能为实现遏制高售价的政策名分而迅速行动。

这或许是在售价由自主定价转向上限制的过渡时期难免要经历一次的“混乱”。但问题在于,由此产生的实际损失全部由相关企业承担。以事业规模达数万亿韩元的大规模综合园区的性质而言,销售时期推迟就会直接导致企业筹措项目资金的巨额金融费用增加。原计划去年6月在天安市销售297户公寓的开发商Dreami股份公司一位相关人士表示:“因围绕售价与天安市的诉讼问题,销售推迟半年以上,金融费用增加了近40亿韩元。”

21日向清州市递交商住综合楼“Jwell City”销售许可申请书的Shinyoung股份公司一位相关人士抱怨称:“如今关键是要让清州市相关人员理解,以商住综合楼的特性,售价必然高于公寓”,“原本一个月三四次的清州出差,短期内还将继续。”市场人士频频奔赴官厅,这或许正是市场正在远离经济原理的信号。

阅读韩文原文