2007-02-21

[日本上调基准利率] 突然加息的背景

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对日本银行(BOJ)突然上调基准利率,彭博社21日评价称这是“令人惊讶的事”。

言下之意是,考虑到BOJ此前屈服于须顾及4月和7月两次选举的政府及执政党的压力、屡屡未能实施加息的先例,此次决定极为罕见。尤其是今年1月,外媒对BOJ维持利率不变毫不避讳地称其“屈服于政治压力”,市场对BOJ的信任度也直线下降。

虽然日本银行此次与安倍政府的意愿相反实施了加息,但要说其作为中央银行的独立性和地位得到提升、成为摆脱政治外部压力的契机,仍为时过早。《朝日新闻》当天表示:“1月的利率决定受到了政府及执政党的强力牵制,但此次并非如此”,并预测“今后(政界)对BOJ利率政策的压力可能会更强”。

与其说是BOJ的“主见”得以彰显,不如说政府的牵制力度较低,或者日本政府默许了加息,这一分析更有说服力。实际上,在此次利率决定之前,行政部门的干预仅限于“BOJ的利率政策应支持日本经济增长”(财务相尾身幸次)这一程度。

与1月加息可能性升高时政府及执政党曾以行使BOJ利率政策议决延期请求权施压BOJ、甚至提出修改日本银行法以削弱中央银行独立性相比,此次的干预算是“客气”的。《读卖新闻》评价称:“在经济复苏的好处尚未传导至家庭、仍存在不安因素的情况下实施加息,BOJ与政府及执政党在政策协调方案上可能再度产生摩擦。”也有人提出“错失时机论”,认为如果1月加息,或许不至于被冠上汇率操纵国的恶名。

阅读韩文原文