2007-02-21

中国国有能源企业资源投资创历史最高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中石化(中国石油化工集团)和中石油(中国石油天然气集团)等中国国有能源企业的资源投资去年创下历史最高纪录。

此外,中国政府将很快制定“资源储备”相关法规,加快利用1万亿美元外汇储备确保海外资源。预计今年“中国资金”对国际原材料市场的攻势将更加猛烈。

新华社21日引用国家资产管理委员会(国资委)资料报道,中国国有石化企业去年投资额为3955亿8000万元人民币(约48万亿韩元),超出原定目标18.8%。

其中,中石化向海外石油开发项目投资90亿元,中石油仅在石油开发上就投入240亿元,主导了资源获取。

由此,去年中国国有企业的石油和天然气储备增加量分别达到8亿300万吨和5176亿立方米。华能、华电、龙源等中国大型电力企业的能源投资去年为4312亿元,超出原定投资目标2.7%。

国资委相关人士强调:“去年国有石化、电力企业的投资总额占159家中央国有企业总投资额的63.6%,比重很高”,“这类投资对中国的能源产业结构来说是必需的”。

另一方面,中国政府为加快确保战略资源,将于近期引入“矿产资源储备制度”。副总理曾培炎表示:“应善用外汇储备过剩的状况,增加国家战略资源的保有量”,并称应引入包含▦合理开发和利用矿产资源▦完善矿产资源开发相关税制等内容的“矿产资源储备制度”。

该制度一旦引入,国内能源资源出口将受到极大抑制,而海外资源开发及进口支援政策将得到强化,中国以“中国资金”为先导的资源确保战略预计将更具动力。

阅读韩文原文