2007-02-21

李熙范,韩国贸易协会会长:“将积极支持中小企业出口”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“贸易协会正在转型为向会员企业提供其真正需要的出口支援服务的机构。”

迎来就任一周年的贸易协会会长李熙范21日与记者见面时,多次强调协会正在向“以会员为中心的协会”转变。李会长近来最关注的领域是对中小会员企业,即中小贸易企业的支援。

李会长表示:“贸易协会是为贸易业界而存在的机构”,“必须转变为与因汇率、油价等导致盈利性恶化、为避免破产而奔波的中小贸易企业同呼吸、为他们操心的贸易协会。”李会长就任后,贸易协会集中推进了贸易基金扩充、汇率变动保险费支援、各类咨询支援项目等。

李会长去年走访全国各市道,与地方企业家举行了8次座谈会。座谈会上提出的中小企业困难,由贸易协会正式向政府建议改善方案,目前正与政府进行协商。他还亲自指挥贸易基金5年内扩大一倍、汇率变动保险费支援、各类咨询支援项目等工作。

他表示:“去年向639家企业支援了2.6亿韩元汇率变动保险费,企业获得的净保险金为532亿韩元”,“这类服务正是贸易协会应积极发掘的领域。”就此,贸易协会去年还制作了7万份名为《贸易协会120%活用法》的手册,分发给全国会员企业。

在支援中小企业的同时,李会长提议到2010年开启贸易1万亿美元时代。他表示:“担任产业资源部长官时期出口突破2000亿美元,作为贸易协会会长又共同见证了出口突破3000亿美元”,并承诺“将积极开拓新市场,与出口相关机构积极合作,全力支援中小企业出口。”

阅读韩文原文