2007-02-21

“为海外侨胞与朝鲜离散家属团聚开了路”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们将竭尽全力到最后一刻,让年迈的离散家属一定能够访问朝鲜、与骨肉重逢。”

居住海外的同胞与生活在朝鲜的离散家属会面的通道首次打开。民主和平统一咨询会议洛杉矶地区协议会会长辛南浩21日宣布:“与朝方有关人士会面后,双方就让海外韩人也能进行离散家属团聚达成了一致。”

此前,南北团聚自1985年首次实现以来断断续续持续至今,但居住海外的韩人一直没有获得正式机会。统一部推算居住海外的离散家属约为20万人,而朝鲜当局预计约为5万人。

此次组建的美洲地区第一批团聚团计划于4月28日至5月5日访问平壤。赴朝的离散家属约15人,连同和平统一咨询会议有关人士及韩人社会有关人士等共计40余人。

7日起赴朝鲜访问三天、与朝鲜海外同胞援护委员会有关人士会面的辛会长介绍了当地情况:“我说明了让200万海外同胞更加关心朝鲜的方式之一就是离散家属团聚。”他表示:“我转达说,如果解决这一问题,海外看朝鲜的视角不也会更开阔吗,朝方也作出了积极回应。”

随着此次离散家属访问成行,民主和平统一咨询会议洛杉矶协议会将首先掌握离散家属名单,把100余人的名单转交朝方。在确认朝鲜一方家属的生死后,将从生存者中送出可行的名单。

辛会长表示“朝方对离散家属团聚未提出任何条件”,并称“距离离散家属访问只剩两个多月,相关手续必须加快”。他还补充说:“到4月访问为止虽无任何障碍,但对万一可能发生的情况也会细致检查。”

阅读韩文原文