新任法官任命式21日在韩国大法院礼堂举行。正如女性法官比例高于往年所显示的那样,前排中间一名男性法官被女性法官们围绕着宣誓。/高永权记者
预备法官“履历真丰富” 教师…同声传译…专利代理人…药师…
李炳官记者 comeon@sed.co.kr
新任法官任命式21日在韩国大法院礼堂举行。正如女性法官比例高于往年所显示的那样,前排中间一名男性法官被女性法官们围绕着宣誓。/高永权记者
“教师、口译员、专利代理人…”
在司法研修院结业并于21日新任用的新人预备法官(研修院第36期)中,拥有独特履历者众多,引人注目。预备法官是指在正式任命为法官之前,为积累审判实务经验,两年内不直接审理案件、而是协助前辈法官的法官。
被分配到清州地方法院的预备法官朴英秀(38岁,女)毕业于首尔大学社会教育系,1993年起在同一女高任教7年。还诞生了同声传译资格出身者。首尔南部地方法院预备法官郑夏庆(32岁,女)毕业于首尔大学英文系,在外国语大学翻译研究生院学习翻译学后取得同声传译资格证。
毕业于釜山大学药学院的大田地方法院预备法官李智英(34岁,女),取得药师执照后进入首尔大学法学院,通过司法考试;水原地方法院预备法官崔奎镇(36岁)也是毕业于首尔大学制药学系的药师出身。
韩国科学技术院等理工科或专利代理人出身者大举被任用也是一大特点。预备法官李贤珠(39岁,女)、权昌焕(32岁)、金泰亨(32岁)、金熙英(30岁,女)等4人均持有专利代理人资格证。李法官毕业于首尔大学药学院及研究生院,取得药师执照后于1992年通过专利代理人考试,做了8年专利代理人。其余预备法官也曾任专利代理人1年至15个月,此次穿上法袍。
新任预备法官中,包括部分上述专利代理人在内,首尔大学计算机工程系、延世大学生物化学系等理工科出身者多达10余人。韩国大法院相关人士表示:“在专利、技术泄露等经济案件日益增多的情况下,期待这些理工科出身法官的专业知识和经验会对审判工作大有帮助。”
另一方面,韩国大法院当天在本馆1层大礼堂举行了187名新任法官(法官97名、预备法官98名)的任命式。
输入时间:2007/02/21 17:15






