2007-02-20

今年获取30亿桶规模新油田

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定今年在海外确保30亿桶规模的新增油田。同时,决定将Hyundai Steel以2011年竣工为目标启动一体化钢厂建设的忠南唐津郡,培育为政府首个规划型创新集群(企业、研究所、大学等密集的区域)。

产业资源部20日公布今年主要工作计划,决定在截至去年为140亿桶规模的石油、天然气确保储量基础上,今年再追加30亿桶。为此,韩国石油公社将着手收购在产油田或对海外石油开发企业进行并购(M&A),并扩大与工厂建设相关联的海外资源开发模式。对据称在东海大量埋藏的、俗称冰之火焰的“天然气水合物”(冰晶中充填天然气的结构),也以2015年商业生产为目标,决定自今年10月起对有望区域进行钻探。

产业资源部还决定,为应对气候变化公约,全面推进温室气体减排事业,若按国际标准减少温室气体,今年将按经核证的减排量每吨5000韩元、合计50亿韩元予以支持。同时计划在上半年内设立碳基金,推动温室气体减排事业的市场化。

今年产业资源部工作计划中,将Hyundai Steel去年11月动工建设一体化钢厂的忠南唐津郡培育为规划型创新集群一事也引人关注。目前光州、蔚山、昌原、龟尾等全国7个创新集群都是以现有产业园区为中心汇集关联产业形成的,从园区建设初期即由政府规划为集群的,唐津为首例。

产业资源部次官吴永浩表示:“将像日本的丰田市那样,使唐津成为由Hyundai Steel引领的创新集群”,“具体支持方案将于3月底前确定”。产业资源部预计,到Hyundai Steel一体化钢厂建成的2011年前后,唐津的总就业人数将比现在增加6.8万余人。

为培育咨询业,产业资源部还决定在今年上半年前制定培育方案,方向是扩大民营咨询企业参与目前以国策研究院为中心进行的政府及公共机构政策咨询的机会。在贸易领域,以2010年或2011年前后进出口总额突破1万亿美元为目标,推进包括缔结韩美自由贸易协定(FTA)在内的FTA扩大,以及贸易基础设施扩充、出口动力产业的发掘与多元化等。

产业资源部还提出计划,将于11月在政府机关中首次发布从经济、社会、环境层面分析各项政策投入资源的《可持续经营报告书》。

阅读韩文原文