2007-02-20

首尔北部检察厅检察官陈惠元:“无法对困难处境视而不见”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一位女检察官身患脑瘤,却为帮助陷入困境的中国同胞,经过直至二审的法庭较量最终查明真相,这段故事传开后温暖了周围的人。

主角是首尔北部地检刑事二部的陈慧媛检察官(32岁,司法考试第44届)。去年初担任专责审判的公判检察官时,陈检察官得知中国同胞许某(49岁)货款被拖欠的情况。

住在中国沈阳的许某向韩国商人金某(33岁)出口了5400条围巾(价值3500万韩元),但收货后的金某却未支付货款。

听闻此事,陈检察官确信许某所言为真。此后她在中国搜集资料等竭尽全力,但一审法院去年7月以证据不足为由判金某无罪。

但陈检察官没有放弃。她此后被调往侦查部门,却坚持要在二审审判中继续担任公判检察官。她向二审法院提交了50余页的上诉理由书,指出一审判决的不当之处。通常上诉理由书约20页,这一篇分量相当大。

得益于这番努力,二审法院首尔北部地方法院第11刑事部(审判长李炳鲁)上月26日接受检方主张,判处金某有期徒刑8个月、缓刑2年。听到这一消息的许某致信北部地检称:“陈检察官像对待自己的案件一样,为我的案件竭尽全力。”

另一方面,上月24日被确诊为脑瘤的陈检察官已接受手术,目前正在疗养。据悉手术恢复良好,她已出院在家休息。

阅读韩文原文