2007-02-20

“与中国人一同走向世界……走向世界”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“中国三星迎来猪年,站在新的起跑线上。将与中国人一道怀抱更大抱负走向世界。”

中国三星总裁朴根熙通过中国官方媒体人民日报在其主页刊登的“百家企业首席执行官(CEO)新年致辞”表示:“中国三星员工正以成为‘受中国人民喜爱的企业、为中国社会作贡献的企业’的信念投身中国业务。”

他还强调:“中国三星今后将通过最好的产品、最好的服务和积极的公益事业,成为真正受中国人信赖的本土化企业。”

朴总裁回顾称:“三星集团过去一年以在中国建设第二个三星集团为目标,全力改革经营体系、创造新的三星文化”,并解释说:“得益于此,中国三星去年营业收入大幅增长,三星集团的高端品牌形象也进一步提升。”

人民日报将中国三星的上述新年致辞在外资企业CEO中排在首位(在全部致辞中列第四位),并结合中国三星的现状与经营业绩进行了重点介绍。

人民日报介绍其本土化情况称:“中国三星在华累计投资达50亿美元,去年在华营业收入205亿美元、采购额179亿美元、当地雇员达5.4万余人”,并评价称:“2005年朴总裁上任后,积极开展中国农村新村运动式的‘一心一村’运动等社会贡献事业,正成为受中国人喜爱的企业。”

人民日报在朴总裁之前刊登新年致辞的中国CEO为中国石油董事长蒋洁敏、中国工商银行董事长姜建清和海尔集团董事长张瑞敏,他们无一例外地表示要改善品质与服务、扩大社会贡献。

特别是世界级明星CEO张瑞敏董事长强调:“海尔创业以来22年始终坚持打造全球名牌的目标”,“信息化时代品牌战略的成败将在互联网上决定”。

去年底因创业初期非法资金贷款丑闻而陷入困境的中国最大财阀、国美电器董事长黄光裕表示:“新年开始,一切都焕然一新”,发表了意味深长的感想,并称“计划增强国美的竞争力,并积极推进海外扩张”。

阅读韩文原文