2007-02-20

乔布斯猛批美国教师工会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

苹果首席执行官(CEO)史蒂夫·乔布斯(52岁)对美国教师工会提出强烈批评。此举被解读为,他对企业技术环境近来急速变化、而体制内教育未能与之匹配感到遗憾。

据美联社20日报道,继MP3“iPod”之后又凭手机“iPhone”上市而声名大涨的苹果CEO乔布斯,于16日出席在得克萨斯州奥斯汀举行的一场教育改革会议时主张:“在校长能够解雇‘不合格教师(bad teachers)’之前,无论向教室提供多少‘技术(technology)’,都无法期待(公立)学校的质量提升。”

乔布斯强调:“教师工会力量过于强大,校长无法解雇‘不合格教师’,这就是美国公立学校的现实”,“校长应当发挥与企业CEO相同的作用。”

他批评说:“这个国家学校的问题在于以最糟糕的方式工会化”,并称中小学教师的这种工会化与终身雇佣是背离常理的“疯狂之举”。

当天与乔布斯一同出席会议的戴尔电脑董事长迈克尔·戴尔也加入了对教育制度的批评。不过与乔布斯不同,戴尔董事长认为公立学校的问题在于缺乏针对校长的竞争性雇佣市场,并表示“雇主(校长)在不当地对待受雇者(教师)”。

此前,微软(MS)董事长比尔·盖茨也在去年年末接受美联社采访时指出“需要提升教育水平、灵活运用人力并进行创新”,并提出“应在高中将数学、科学课程列为必修,并向有能力的教师支付更高报酬”。

阅读韩文原文