2007-02-20

克莱斯勒出售加速

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德国戴姆勒集团拟出售的克莱斯勒,其收购方轮廓预计最早将于上半年确定。原因在于集团判断尽快出售克莱斯勒有利于戴姆勒集团的经营活动。就此,克莱斯勒财务顾问摩根大通表示,计划于本周内发出出售信息备忘录(IM,Information Memorandum)。

若克莱斯勒出售成功,那么自1998年德国戴姆勒-奔驰以360亿美元将其收购以来,时隔9年将从戴姆勒集团分离,预计将给全球汽车市场带来格局剧变。

英国《泰晤士报》19日(当地时间)在报道摩根大通发出IM的消息时称,克莱斯勒出售工作已经启动(kick off)。

《华尔街日报》也引述匿名消息人士称:“戴姆勒集团已着手克莱斯勒的分离与出售工作,数月内将实施确定收购方的竞标。”德国经济报《商报》称:“出售传闻正在妨碍员工和经营”,“戴姆勒集团将选择迅速出售”。

受克莱斯勒出售报道推动,19日德国股市戴姆勒-克莱斯勒股价比上周末上涨3.6%,一度攀升至56.08欧元。当日收盘价为2001年7月以来最高值。彭博社评价称:“若克莱斯勒出售成功,戴姆勒将卸下相当大的负担”,“戴姆勒收购克莱斯勒是一场巨大的失败”。

随着克莱斯勒出售工作启动,关于谁将收购的各种猜测层出不穷。《底特律新闻》当天报道称,通用汽车董事长里克·瓦格纳与克莱斯勒首席执行官(CEO)迪特·蔡澈自去年12月以来至少会面4次,就合并问题进行了磋商,倾向于认为通用收购的可能性较大。

但欧洲媒体以两家公司协同效应较低为由,分析认为非北美汽车企业收购的可能性大于通用。

路透社引述专家分析称:“通用收购的可能性值得怀疑”,英国《泰晤士报》则将雷诺·日产、大众、中国奇瑞汽车等列为收购候选者。

另一方面,外国媒体指出,预计达20亿至50亿欧元的员工医疗保险和退休金支付准备金规模,以及较高的工会组织率,将成为出售的最大障碍。此外,14日戴姆勒-克莱斯勒董事长迪特·蔡澈曾表示:“正在考虑实现经营正常化的所有方案(all options)”。

阅读韩文原文