2007-02-20

[转盘] 国家血脉必须畅通的理由

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我国从1960年国民收入79美元的贫穷国家,在40余年间成长为世界第11位的经济大国。这是在全球范围内也属罕见的超高速增长。因此有人说,既然经济已增长到这一程度,就应侧重分配。

据此,福利预算从2002年的37万9400亿韩元增至2007年的61万3800亿韩元,5年间增加23万4400亿韩元,年均增长12.4%。国家全部预算的四分之一以上被投入社会福利领域。当然,随着经济增长,为化解两极化而向边缘阶层、低收入阶层进行分配,理所当然是必要的。

那么,为实现持续的分配就必须实现持续的增长,这是显而易见的道理,但其基础是否已充分具备?

现实完全不是如此。

考察我国社会基础设施(SOC)的保有状况,与发达国家相比仍严重不足。实际上,每1000人的道路里程仅为日本的五分之一、英国的三分之一,在经济合作与发展组织(OECD)30个国家中仅排第28位。

然而这段时间的SOC投资如何呢?从SOC预算的实际增长情况看,从2002年的15万9860亿韩元增至2007年的16万3000亿韩元,仅增加3140亿韩元,年均增幅不足0.5%。

特别是铁路,里程从1970年的3193公里仅增至2005年的3392公里,只增加了200余公里。也就是说,铁路在40余年间几乎没有得到扩充。

由此看来,作为世界第11位经济大国的我国,至少在SOC领域仍未脱离落后国家水平。此前在分配上投入了大量资金,而对增长所需的SOC投资却过于吝啬,这样的政策在今年依然如此。结果,韩国经济如今在迈向人均收入2万美元的先进韩国之路上踌躇不前,这最终将在不久之后导致用于分配的财源枯竭。

这并不是说为了增长就不要分配。而是说在向分配投资的同时,也必须为增长打基础进行投资,才能实现持续的分配。正如血管堵塞就无法维持健康,没有SOC的增长是不可想象的。也就是说,公路、铁路、航空、港口等SOC是增长的血管,是产业发展的本钱。

从历史上看,发达国家通过持续投资SOC积累了国力。公元前由罗马人修建的道路、供水设施,充分显示了当时罗马帝国的强大国力;如蛛网般连接广阔国土的美国高速公路网、法国的TGV、日本的新干线、新加坡港、荷兰的鹿特丹港等,象征性地展示了这些国家的富强国力——政府有必要对此加以反思。

阅读韩文原文