2007-02-20

[驻外记者专栏] 美国梦的教训

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曼哈顿哈莱姆区有一家由韩国女性贝蒂·朴经营的餐厅“Mana's”。她经营的是美国黑人过去为奴时期爱吃的“灵魂食物(Soul Food)”,直营门店多达7家,是曼哈顿规模最大的灵魂食物餐厅。

100名员工大多是来自南美的外籍劳工和黑人。她对外籍劳工的关心与爱护令人动容。员工若感冒、身体不适或健康欠佳,无论一周还是两周,都给带薪假。她认为,在异国他乡生病本就凄苦,不该再遭受经济上的困难。

她认为,撑起Mana's这个家业并带来利润的终究是员工即外籍劳工,因此薪酬也比其他餐馆员工高出约20%。此外,对于数十年来在旁见证企业兴衰、与她同甘共苦的员工,她还转让一定比例的餐厅持股。外籍员工自然称她为“大姐”,并为Mana's尽心工作。

她于1974年以“外籍劳工”身份赴美,忍受种种艰辛,实现了美国梦。她强调,正因为美国社会无论是公民还是外籍劳工都给予同样的机会、适用公平的游戏规则,她才能成为美国梦的主角。她还说,之所以给在Mana's工作的外籍劳工不逊于他人的待遇,是出于一种义务感——要把自己在美国社会所得到的回馈给他们。怀抱美国梦进入美国的外籍劳工日益增多,他们为支撑美国经济发挥了实实在在的作用。

尽管保守派政客不断加大批评力度,称其抢走了美国本土人的岗位,但在美国因虐待外籍劳工而演变为社会问题的情况几乎没有。一旦出现拖欠工资、侵犯人权或人身虐待,就会有不分“本土人”与“外来者”的严格执法随之而来。

在韩国,外籍劳工的悲惨处境和人权受侵害的状况依然如故。尤其是中小企业中对外籍劳工的不当待遇,绝非一朝一夕之事。在美国,外籍劳工实现美国梦、自立成功的故事常常成为暖心话题;而在韩国,怀抱韩国梦而来的外籍劳工往往以韩国噩梦收场,令人遗憾。

阅读韩文原文