2007-02-20

“岭南地区足球中心”规模缩小

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以"2002韩日世界杯"结余资金推进的庆南昌原市岭南圈足球中心建设规模,将从当初计划的8个场地缩减至5个场地,由此引发争议。

原因在于有人指出,如此一来将无法吸引当初计划的国内外训练队,不仅无助于振兴地区经济,还可能沦为累赘。

据昌原市20日消息,在近期举行的施工设计最终报告会上,原计划在沙巴亭洞305号一带6万5000坪土地上建设8个场地的岭南圈足球中心,减少3个场地,缩减为5个场地。

该项目原计划投入包括世界杯结余资金125亿韩元在内的975亿韩元事业费,建设配备1万5000个座位的主体育场、3个人造草坪球场、1个天然草坪球场、半球顶、五人制足球场、管理楼与宿舍及附属设施等的足球中心,原定今年3月动工、2009年底竣工。

市有关人士解释称:"原本8个场地因预算难以落实而缩减为5个,但仍优于湖南、中部圈足球中心木浦和天安的设施","此次缩减调整的3个天然草坪场地用地已经备好,只要承诺的庆南道300亿韩元预算下拨,就可以重新研究"。

昌原市因此为筹措不足财源,正走访市议会和庆南道等,展开多方努力。市方面认为,虽然项目主体和权限在昌原市,但去年庆南道创建了本地职业足球俱乐部,从扩大足球发展基础进而振兴地区经济的层面看,庆南道提供预算支持是有可能的。

尽管如此,市民和足球界专业人士普遍对球场建设计划缩减表示担忧。他们不满地表示,规模缩减后的足球中心无法摆脱现有运动场的形象,也无法吸引国内外冬训队,对振兴地区经济帮助不大。

足球界一位人士主张:"若按最初计划至少建8个场地、其中5个为天然草坪球场,一年可吸引30万人以上的国内外球队,能够产生超过引进大企业的经济效益","人造草坪无法进行冬训等长期训练,因此应增加3个天然草坪场地后再动工"。

阅读韩文原文