2007-02-19

“论资排辈、官僚主义法官人事”再起争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2月初实施的高级法官人事调整余波,导致资历深、有能力的部长法官相继脱下法袍,韩国大法院的人事制度再次被推上风口浪尖。在司法机关的官僚主义氛围中,如同一般行政组织那样“晋升落选=退职”的等式已固化,数十年积累司法能力的独立法官因此一夜之间抛下法官职位。

特别是被视为晋升高等法院部长法官(副部长级)事实上最后机会的司法考试第24届的30余名部长法官中,约70%落选,部分人已递交辞呈,预计相当多人将连锁性地脱下法袍。有人指出,在推进以庭审为中心等司法改革、法官本已不足之际,却放走资历深厚的前辈法官,造成了巨大的国家损失。

◇官僚主义大本营——法院行政处=有人指出,此类弊端源自左右全国法官人事的、以法院行政处为中心的官僚主义制度。以最高法院院长为顶点、配置40余名法官、处理从人事到设施管理等司法行政全局的法院行政处,在一线法官中被视为可保晋升的要职路径。

首尔大学法学院教授郑宗燮表示:“我国特有的以法院行政处为中心的中央集权式人事体制,造就了司法机关内根深蒂固的序列式官僚主义,使本应获得独立、稳定地位保障的法官地位动摇”,“即便不能推及各级一线法院,至少一审和二审法院应脱离最高法院,确保自主的人事制度”。

法律界专家强调,应构建横向而非纵向的人事结构,建立让有能力、有声望的法官能够终身从事本职工作的人事制度。

◇形同虚设的再任用程序=除人事体系外,依据宪法“法官任期10年”条款实施的“法官再任用”制度也被指漏洞百出。根据宪法,法官任期为10年,可依法律规定连任。立法本意是经过10年评价后,不再任用不合格的法官。但由于没有规定法官连任程序等的法律,现实是最高法院院长依据韩国大法院规则事实上自动准予连任。

实际上,自1972年新设该宪法条款以来,仅有3人在再任用中落选。对此法院相关人士称:“临近再任用时,有问题的法官大多主动递交辞呈,因此事实上没有再任用落选者。”但有人指出,由于法律未对再任用的人事委员会构成及程序等具体程序作出规定,再任用只停留于形式。

法官出身的A律师表示:“宪法规定法官任期为10年、可依法律连任,但至今未制定规定连任程序等的法律,立法不作为状态持续存在。”

◇外国的情况=美国的州法官大多通过特定任期的选举产生,因此无需像韩国那样看人事权者的眼色。此外,与包括一审、二审法院在内、垄断全国各级法院人事的韩国不同,美国联邦、州法院乃至各级法院在人事问题上均独立运作。也就是说,并非经州法院晋升而进入联邦法院,一旦担任州法官便终身作为州法官工作。只需专注于本职的裁判,无需像韩国那样一到时候就为人事惴惴不安。

拥有与韩国相似司法体系的日本,也营造了让法官不拘泥于晋升、能终身专注本职的环境。日本法官均获配公馆,工资也随年资提高而达到与律师相当的水平,事实上被视为终身职。因此在日本没有做过法官后转而开业做律师的情况。

阅读韩文原文