2007-02-19

实力派法官接连转投律所

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着法院定期人事调动,法官转投律所者络绎不绝。尤其在此次人事变动中,部分“实力派”法官脱下法袍,早早选择了律师之路,引人注目。

招揽最为积极的是律村律师事务所。包括高等法院部长法官朴海成,以及朴海植、李相民、姜锡勋等部长法官在内,该所大举引进了一批“实力派”法官。

部长法官朴海成(司法考试第19届·图)在法院内也被视为实力派,此次提交了辞呈。他曾任韩国大法院首席审判研究官,并在首尔高等法院历任民事、刑事部门。此外,曾在韩国大法院担任审判研究官4年、行政与知识产权领域专家的前部长法官朴海植(司考28届),曾任法院行政处法务、企划主管的前部长法官李相民(司考28届),以及在韩国大法院担任审判研究官4年、精通税务领域的前部长法官姜锡勋(司考29届)等也加入了律村。

以破产法实力著称的前首尔中央地方法院破产部部长法官林致容(司考24届·图)受到多家律所邀约,最终选择太平洋律师事务所为新东家。林前法官表示:“我将作为破产、公司重整、并购等企业法务专业律师活动。”

金张律师事务所也引进了7名前法官,其中包括2名地方法院部长法官。前南部地方法院部长法官李泰燮(司考26届)和前全州地方法院部长法官李济浩(司考30届)将自下月起以金张律师身份执业。

巴伦律师事务所引进了前首尔高等法院部长法官石浩哲(司考20届·图),他任职法官20余年,历任审判研究官、司法研修院教授,并担任法院行政处人事室长2年多,也精通法院行政。

以平日审判进行温和著称、近期负责“安企部X档案”二审的前首尔高等法院部长法官金容浩(司考21届·图)加入了逻各斯律师事务所;前专利法院部长法官文容浩(司考24届·图)则进入世宗律师事务所。

关于实力派法官转投律所,某大型律所律师表示:“‘前官效应’逐渐消失,律师行业竞争也日趋激烈,律所不惜巨资无条件引进高级法官的时代已经过去”,“具备实力的法官转身为律师今后还会继续”。

阅读韩文原文