2007-02-19

“提前自报串通以减轻罚款”石化业“自首竞赛”?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“怎么会这样!以为是第一,结果是第四。”(SK株式会社相关人士语)

拥有国内屈指可数石化业务的SK株式会社近来气氛沉重。与竞争对手激烈角逐,结果却只排在第四。相反,拿下第一的湖南石油化学正忙着掩饰表情。

据悉,本次竞争的头名“奖金”高达400亿至500亿韩元。

这件事并非石化业界的销售或技术竞争。

而是为了规避韩国公正交易委员会对化学产品作出的预计达数千亿韩元罚款决定而展开的“自首申报竞争”。根据2005年4月引入的“卡特尔自首者减免制度(宽大处理制度,leniency program)”,即便实施了价格串通,只要最先主动申报违法事实,就可获免100%罚款。第二个申报者也可减免30%。

19日据石化业界消息,在韩国公正交易委员会认定存在化学产品价格串通的品类中,已确认在聚乙烯(PE)和聚丙烯(PP)领域,湖南石油化学最先主动申报串通事实。第二是삼성토탈。比它们晚一步的삼성종합화학和SK株式会社排在第三、第四,处境颇为尴尬。

此外,在低密度聚乙烯(LDPE)、线性低密度聚乙烯(LLDP)、苯乙烯单体(SM)领域,LG化学第一个主动申报。

业界一位相关人士表示:“石化企业彼此互相观望,暗中瞒着竞争对手向韩国公正交易委员会自首申报”,“但晚一步递交、拿到3号和4号号码牌的企业非常慌乱”。

此前一直否认存在卡特尔的石化业界,因这场“自首竞争”正遭受严重余波。

虽然不便公开指责第一、第二个自首的企业“为了独自活命背弃信义”,但看来难以避免“反目与矛盾”的裂痕加深。部分企业甚至传出激烈不满:“身为石油化学工业协会会长企业的湖南石油化学怎么能这样?”

石化业界因高油价带来的原料价格上涨、内需萎缩、中国和中东地区扩建产能等因素,正经历前所未有的困难,甚至流传“2008年大萧条”之说。在此情形下,“默契合作”崩塌,被迫比担忧当下更要担忧未来。

石化业界被怀疑存在价格串通的对象,除已自首申报的品类之外还有很多。

因此业界周边人士称:“石化业界的自首竞争仍在进行之中。”

◇石化业界价格串通案=韩国公正交易委员会自2005年4月开始调查,查实湖南石油化学、삼성토탈、SK株式会社、大韩油化、大林产业、晓星集团、LG化学、GS칼텍스等8家公司自1994年起对聚乙烯(HDPE)、聚丙烯(PP)等2种产品实施了价格串通行为。

调查结果显示,在水桶及洗涤剂、洗发水瓶制造原料HDPE产品上,湖南、三星集团、大韩油化、SK、大林产业、LG化学等6家公司参与串通;在啤酒及可乐瓶制造原料PP产品上,湖南、三星集团、大韩油化、SK、晓星集团、GS칼텍스、LG化学等7家公司分别参与串通。由于串通期间长达10年以上,参与企业数量也达10余家,罚款规模预计合计将超过2000亿韩元。

阅读韩文原文