2007-02-19

哈威尔三世甩掉“第二名魔咒”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2001年出道,2002年首胜,此后9次亚军。仅今年就出战4次、两度亚军,他是“亚军王子”。

19日,在美国加利福尼亚州洛杉矶的里维埃拉高尔夫球场(帕71杆、7260码)进入美国PGA巡回赛日产公开赛(总奖金520万美元)加洞赛时,他看起来又将受亚军魔咒困扰。

然而,“亚军王子”查尔斯·豪厄尔三世(28岁)在长达3洞的加洞激战后,击败了势头正猛、力图两周连胜的菲尔·米克尔森(37岁),登上冠军之位。

“在如此漫长的等待之后再次夺冠。”他艰难开口,随后又以“无话可说”结束了发言。因为感慨万千。

豪厄尔三世与米克尔森的成绩为四轮合计低于标准杆16杆、268杆。

加洞赛中,豪厄尔三世连续3洞保帕,米克尔森在最后一洞出现柏忌。

事实上,打完后九洞第一个洞时,豪厄尔三世仍落后米克尔森4杆。但这位“亚军王子”在五杆洞第11洞和三杆洞第14洞各减1杆,延续了“不声不响却稳定”的独特打法。他在第16洞(三杆洞)推进9米的小鸟推,随后在第17洞(五杆洞)第二杆将球送上果岭裙,两推再抓小鸟,8个洞内无柏忌减了4杆。豪厄尔当天打出低于标准杆6杆的65杆。

相比之下,斗志满满的米克尔森在第11洞抓下的小鸟被第13洞柏忌抵消,第17洞的小鸟又被第18洞柏忌抹去,原地踏步,最终当天以低于标准杆3杆收官,被豪厄尔三世追平,被拖入加洞赛。在加洞第三个洞,他错失2米保帕推杆而落败。米克尔森整体上推杆失误较多。

豪厄尔三世此次夺冠收获93.6万美元,生平首次登上PGA巡回赛奖金榜第一(赛季合计201万美元),联邦快递积分(合计9652分)也升至首位。

对豪厄尔而言,最大的收获莫过于获得4月第二周美国名人赛的参赛资格。因为凭此次夺冠,他的世界排名将从第45位跃升至25位以内。

另一方面,韩裔美籍新秀安东尼·金(22岁、耐克高尔夫)当天打出低于标准杆7杆的64杆,创当日最佳,合计低于标准杆8杆、276杆,排名升至并列第9。以并列第9开始最后一轮的崔京周(37岁、耐克高尔夫)从第12洞起连续4洞柏忌,后九洞表现不佳,打出高于标准杆3杆的74杆,合计低于标准杆5杆滑落至并列第22位。罗尚昱也丢了2杆,合计低于标准杆3杆,退至并列第33位。

阅读韩文原文