2007-02-19

[发言台] 现在轮到投资者了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

进入新年以来,许多证券分析师依据国际油价下跌带来的国内企业生产成本削减,以及国内房地产景气冷却导致市场资金的气球效应,预计股市长期将走出上涨行情。而近来证券市场也似有呼应,正向历史最高点迈进。

然而,市场要持续成长,除围绕市场的各种经济条件外,还须确保人人都能信赖并投资的信任基础。过去我国证券市场尽管有过无数飞跃机会,但股价操纵等各种不公正交易如幽灵般在市场周边徘徊,拖住了成长的脚步。

证券市场本应成为以全体市场参与者的完全竞争为基础、由最高效率主导的资本主义之花,但现实中内含诸多低效与难以预测的风险。

举例而言,一天之内发生的买卖委托中约有1000余件因违反各种法规而损害健全的市场秩序。这一现实也正是市场监察重要性再度凸显的原因。

但我认为最重要的是,投资者应克制像过去在创业板或干细胞概念股中所经历的那样、最终化为泡影的一夜暴富幻想,摒弃自身扰乱市场秩序的投资态度。

所幸自去年起投资者对间接投资的关心不断提高,市场的基础体力也日益稳固。但仍有许多投资者偏好直接投资,追逐潮流的投资惯性依然存在。如今是把投资认识转变为"为未来种下果树"这一心态的时候了。

当市场参与者遵守证券市场的公正规则并热爱市场时,投资便会以丰硕果实回报,因此希望热爱股市之心能在这难得的成长机会中成为真正的成长动力。

阅读韩文原文