2007-02-19

[世界社论] 应尽快确定变暖对策的费用分担方式

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

防止全球变暖需要成本。如何在企业、个人与政府之间分担这一成本,需要尽早决定。

据日本环境省推算,要实现《京都议定书》确定的“到2012年温室气体排放量较1990年削减6%”的目标,仅日本每年就需投入2万亿日元。

关于环境问题的负担规则,首先可以考虑在公害问题上确立的“污染者负担原则”。仅在民间无力负担、无法确定污染者等情形下,才由国家以税收承担。不过其缺点是国家负担会骤增。

日本经团联制定的自主行动计划采取排放温室气体一方支付成本的方式,各行业自行设定达标目标并加以执行。但既有未设定数值目标的行业,也有根本未参与该计划的行业,效果令人怀疑。

2013年以后,国际上有可能出台更为严格的变暖对策。有必要研究引入更为先进的欧美方式。

欧美的“排放权交易”是设定排放量上限,超过上限的企业向已实现目标的企业购买排放权的制度。尽管确定排放上限存在难度,但这是让响应减排的企业获益的合理方式。风电、光伏等可再生能源的生产成本,原则上也基本由使用者即电力消费者承担。

政府或地方自治团体承担的成本应控制在最低限度。2007年度国家预算中,各省厅合计编列了约1.1万亿日元的变暖对策预算,而直接相关的预算仅约5300亿日元,仍短缺数千亿日元左右。

为筹措成本,也可考虑将用于道路建设的汽油税(每年2.8万亿日元)等道路特定财源的一部分转用于变暖对策。汽车尾气是变暖的主要原因,由汽车所有者负担成本理所当然。环境省主张引入“环境税”,即对实际使用煤炭和重油等的企业与家庭按使用量课税。燃料费上涨时具有抑制消费的效果。

把火力发电替换为不排放二氧化碳的核能发电也是变暖对策。当然,核电站建设和废弃物处理同样需要成本。

阅读韩文原文