2007-02-19

美国外交协会世界经济论坛主要发言

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

摩根士丹利经济学家斯蒂芬·罗奇 前美联储副主席罗杰·弗格森 哥伦比亚大学经济学教授格伦·哈伯德

“美国房价存急跌风险……中国增长也将放缓”

摩根士丹利经济学家斯蒂芬·罗奇

就美国而言,受低利率推动而急涨的住宅市场已显现放缓迹象,价格下跌趋势也十分明显。美国经济消费在减少,储蓄率低,实际收入也在下降,住宅价格面临急跌风险。此前保持10%左右增长的中国经济也面临增速放缓。

支撑美国经济的消费与拉动中国经济的生产,全球经济的这两大支柱正发出异常信号。美国经常项目赤字已达严重水平,且依赖海外资本,这是典型的全球经济失衡。

美国国会对中国经济抱有反感,美国对中国采取经济报复措施的可能性很高,而这将带来混乱的结果。若美国国会针对中国推出单方面报复手段,中国将着手推进美元多元化。届时美元汇率与美国国债市场将大幅动摇。

日元套利交易正在搅乱国际金融市场。日元走弱带来的日元套利交易愈演愈烈,并将因投机性交易而加剧。美国政府在为日元贬值寻找合理化解释,但这对欧洲经济是严重障碍。欧洲经济正缓慢显现复苏信号,而日元贬值成为欧洲经济复苏的重大风险因素。这与美国担忧中国人民币低估是同样的逻辑。

“中国有望增长9%,印度上行动能亦强”

前美联储副主席罗杰·弗格森

与斯蒂芬·罗奇不同,我对世界经济持乐观看法。世界经济正在寻找均衡点。虽有对美国住宅市场的担忧之声,但住宅市场将成功软着陆,美国经济也将延续平缓增长。

中国预计仍将延续9%的增长,印度经济的上行动能也很强。全球通胀处于温和水平,无需担忧。风险溢价大幅下降,经济波动性与以往新兴市场外汇危机时相比也已减小。今后全球经济的问题在于,中东地区的不安因素以及商品价格等通胀担忧依然存在。

美国国债收益率偏低并非源于全球经济失衡,而是市场经济正常运作而出现的当然现象。中国出口商品,美国消费这些商品。中国用出口商品所得的资金增加美元持有并买入美国债券。债券利率自然会下降。

日元贬值是反映日本当前经济状况与未来经济前景而变动的,将其指为世界经济失衡因素有些勉强。日本利率相对于世界主要经济体偏低是事实,但这如实反映了日本经济的基本面。

“美欧经济不可能脱钩”

哥伦比亚大学经济学教授格伦·哈伯德

基本上我对全球经济持乐观看法。就美国经济而言,生产率、个人收入与消费等均相当稳健,没有特别问题。只是今后世界经济的不安因素将是地缘政治的不安感以及全球保护贸易加剧等。

全球经济的不安更可能源于与伊朗、伊拉克相关的国际政治与军事层面,而非美国的经济因素。损害本国经济利益的保护贸易倾向也将成为全球性问题。

部分人士以美元走弱为由提出美欧经济是否正在脱钩(decoupling)的问题,但这种可能性极小。若美国国会强行对中国实施贸易报复,布什政府将行使否决权。

阅读韩文原文