2007-02-19

政界各取所需解读“春节民意”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在春节假期走访选区的执政党与在野党议员,就政治热点问题作出了各取所需的解读。

围绕推动组建新党而发生矛盾的开放国民党与退党派议员,就“退党的正当性”传递了截然不同的民意。在大国家党内,有力总统候选人阵营之间则围绕“支持率”展开了较量。

开放国民党议员称,受经济萧条与生活困难困扰的普通民众仍然背离执政方。禹元植议员(首尔芦原乙)表示:“以前是冷冷地质问执政党为什么这么无能,现在已经超过那个阶段,变成诉苦的程度。”退出开放国民党的卢雄来议员(首尔麻浦甲)也表示:“去年还有人指着鼻子骂、大声抱怨,今年则完全是一种认命的气氛。”

但在推动组建新党方面,开放国民党议员称:“很多人批评说,即便辛苦也应打着开放国民党的招牌站起来,怎能因为困难就逃跑”;而退党派议员则表示:“选区的人说退党做得非常好,还有很多人要求我们在推动整合中发挥作用。”

大国家党在走访春节民意后评价称,民众对政府的愤怒已达极点。发言人罗卿瑗表示:“春节民意就是民生经济已跌至谷底、极为艰难,青瓦台必须专注民生”,并称“大国家党将赢得总统大选,不再让无能的左派政权执政”。

但在总统候选人党内初选临近之际,大国家党的有力候选人就舆论走向针锋相对。前首尔市长李明博一方分析称:“尽管存在资格核查争议,民调结果与此前并无大变化。(支持率的)流动性似乎大幅减少。”相反,正在追击的前代表朴槿惠一方主张:“自主民调结果显示,春节假期前后两人的支持率差距已缩小至10个百分点以内。”

阅读韩文原文