2007-02-19

卢总统“进步阵营须有灵活性”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统批评进步阵营称:“为实现进步的价值,只要有必要,无论是出自新自由主义者之口还是出自谁之口,都应有采纳的灵活性。”

卢总统17日在青瓦台简报撰文《大韩民国的进步,必须改变》中强调了这一点,并表示“欧洲的进步阵营早就朝这个方向前进了”。

卢总统将参与政府的路线自行界定为“灵活的进步”,并解释说“这是作为与‘教条式进步’相对应的概念而取的名称”。卢总统还就自身的理念倾向强调:“我不是新自由主义者,也不是大国家党或部分政治媒体所说的左派”,“我是追求进步价值的人,但不赞同拿某种思想和教义的框架来裁剪现实的态度”。

关于参与政府的定位争议,卢总统表示“连‘左派新自由主义’这样的玩笑说法都成为严重争议的现实是悲剧”,并叮嘱说“这句话只是讽刺用教条思想裁剪参与政府的现实,本身毫无意义,希望不要再有误解”。

卢总统说“也有人说因为我,进步阵营将失去下一届政权”,并反驳称“(但是)如果对现政权的支持决定下一届政权,那么上一次政权也早就交给大国家党了”。

卢总统接着指出:“下届选举中民主或进步阵营成功与否是自身的问题,取决于国民的选择,把下一届政权的责任也加到我身上不合情理。”

阅读韩文原文