2007-02-16

金敏善“休息一年,身心都轻松了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“以前我是按自己的计划推动所有事情,现在则想按感觉走。”

演员金敏善(28岁)表示,经过一年的休息,自己面对作品的态度发生了变化。

金敏善11日在釜山龟浦桥举行的电影《假面》(导演梁允浩、制作DRM娱乐)拍摄现场公开及记者座谈会上说:“出道后的10年里,我总是先定好框架再去演戏。从准确的角色分析开始,连一个面部表情、一种语气都事先定好。但去年休息了大约一年后,我抛弃了那种姿态。”

金敏善接着表示:“无论工作还是爱情,我都想按计划推进。但现在我按自己的感觉走。尤其这次的作品,无论脸看起来好不好看,我都很少看监视器。我想演出能展现人本来面貌的戏。”

一年的休息带来了怎样的变化?在龟浦桥拍摄现场,她与对手戏演员金康宇争吵并挥拳打向金康宇脸颊的样子,依然显出以往的倔强与积极,但另一方面也能感受到一份从容,以及超越琐碎欲望的悠然。

停止拍摄的这段时间里,她学习外语,还培养了小提琴和摄影这些新爱好。在龟浦桥拍摄现场,休息时间她也必定拿起相机,凝视远方。

她与对手戏演员金康宇已在电影《人类灭亡报告书》中金知云导演执导的片段里合作过。金敏善笑着说:“这次作品是先定下我的角色,看来是康宇跟着我来的。因为已经合作过一次,可以一起琢磨着推动剧情,很轻松。剧中我和康宇有爱情线,但他有李秀京这位强大的恋人,让我有点担心。”

金敏善饰演的朴恩珠,是一位彻底通过资料分析办案、洞察力和判断力出众的女刑警。这是她第一次演刑警,因此还与首尔中部警察署的刑警们进行了3次会面。

“我听了很多女刑警的辛酸和难处。据说女刑警为了不被说落后于男刑警,在现场跑得更努力、动作更迅速。我在拍摄现场也流了血、受了伤,但反而更享受这一点。”

金敏善在这次拍摄中经历了演员生涯中从未有过的特殊体验。“以前哭戏是完全可以控制的,这是第一次无法调节情绪。以前就算眼泪出来了也能收回去,但这次情绪涌了上来。工作人员拍完戏在收拾东西时,我一个人跑到后面大哭了一场。”

关于《假面》属于惊悚片类型,她说:“也许是因为类型的缘故,不必非要由我把一切都用表演表现出来。情境似乎会自然地引导我的表演。”

电影《假面》改编自2006年新春文艺获奖作品《残忍的命运》。影片讲述以性生活放荡而恶名远扬的年轻体育界财阀被杀后,重案组刑警赵庆允(金康宇)与刑警朴恩珠参与调查,而案件反而演变为连环杀人的过程。

导演梁允浩表示:“我想通过这部作品描绘人间众生的各种欲望。拍摄中会保留惊悚片特有的悬念趣味,以及残酷而情色的场面。”

目前已完成80%拍摄量的《假面》预计于3月杀青,今年夏天上映。

阅读韩文原文