2007-02-16

“房地产政策失败源于公共机构炒地”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台将房地产政策失败的原因归咎于公共机构的“卖地生意”,并特别以引发高价售房争议的纛岛开发项目为例,正面锁定前首尔市长李明博。

政府官方网站“国政简报”16日在《实录房地产政策40年》第四篇《谁在助推房地产投机——公共机构、媒体、不信任的机制》一文中分析称:“去年下半年因焦虑性需求导致的房价暴涨现象,充分显示了房地产市场的心理因素”,“尤其是建设交通部曾破例呼吁‘明年坡州地区推出的中大型住宅将适用成本联动制和债券投标制,价格低廉,请暂缓申购公寓’,但对政策的不信任和涨价预期依然存在”。

国政简报强烈批评称,破例公然做起卖地生意的公共机构助长了投机心理。简报指出:“引发住房焦虑性需求的高售价,源于住宅所在土地价格即宅地费昂贵,而不仅是民间宅地,就连政府或地方自治团体供应的公共宅地上所建公寓也一再出现高售价争议,由此形成住宅市场完全按市场机制运行的认知,助长了投机心理。”也就是说,土地公社、住宅公社乃至地方自治团体的公营开发机构,也不乏以依据市场原理收取宅地出让费用为名公然做卖地生意的情况,这成为投机心理横行的背景。

简报尤其指出:“2005年初,首尔市称要在纛岛建设超高层住商综合园区,以远高于市价的逾1万亿韩元价格出售了1、3、4区商业用地”,“当时引入最高价竞争投标方式的首尔市,起初以参与企业竞争过热为由突然取消出售,四个月后的2005年6月又将评估价上调达40%重新公开出售,引发争议”,由此打开了对这位前市长攻击的炮口。

简报攻击称:“当时以每坪7732万韩元的史上最高价中标4区土地的一家企业,最近两次延长的尾款缴纳期限均已逾期,项目本身正面临危机”,“按地价7000万韩元级别计算,公寓每坪售价须超过4000万韩元,因此有人批评称‘他或许是高价卖出纛岛土地、减少首尔市债务的能干市长,但就整个国家而言,无法免除助推公寓价格暴涨的责任’”。

简报还再次攻击媒体称:“我国媒体无论论调或政治倾向如何,在房地产问题上都很不自由”,“由于收入大部分依赖广告,只能依附于江南居民等有购买力的读者群”。并批评道:“主要报纸的广告中,房地产广告很多”,“这些媒体还把平民百姓拉进来,描绘成投机抑制政策下的最大受害者”。

阅读韩文原文