2007-02-16

“球场陌生也难不倒我们”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“陌生球场不利?”在美国PGA巡回赛日产公开赛(总奖金520万美元)首轮,生平首次参赛的帕德里格·哈灵顿(爱尔兰)与6年后重返此地的菲尔·米克尔森(美国)表现神勇。

哈灵顿16日(以下为韩国时间)在美国加利福尼亚州洛杉矶附近的里维埃拉乡村俱乐部(标准杆71、7260码)举行的赛事首日打出低于标准杆8杆的63杆,独占榜首。米克尔森以低于标准杆5杆的66杆与帕特·佩雷斯(美国)等人并列第二,落后3杆。

开赛前仅有两轮练习赛是他对里维埃拉乡村俱乐部的全部经验,但哈灵顿很好地攻克了坚硬的果岭(果岭命中率83.3%),抓下10只小鸟,仅有2个柏忌。他去年11月在日本巡回赛登禄普凤凰赛的加洞赛中击败泰格·伍兹(美国),此次有望夺得PGA巡回赛生涯第3胜。他在欧洲已赢得10胜,是世界排名第10位的强手。

2001年后未再参加本赛事的米克尔森以零柏忌、抓下5只小鸟的干净表现,为继上周圆石滩国家职业业余混合赛之后连续两周夺冠发起冲击。

但顶尖选手齐聚前列,激烈争夺不可避免。世界排名第2位的吉姆·富里克(美国)、第13位的塞尔吉奥·加西亚(西班牙)、第17位的大卫·豪厄尔(英格兰)以低于标准杆4杆并列第5位,维杰·辛格(斐济)以低于标准杆3杆并列第10位。世界第5位、1999年本赛事冠军厄尼·埃尔斯(南非)以低于标准杆2杆并列第15位。

韩国选手中,罗尚昱(23岁)以低于标准杆1杆并列第33位,成绩最佳。但近两站赛事表现低迷的崔京周(37岁、耐克高尔夫)仅打出高于标准杆1杆,与安东尼·金(22岁、韩国名金河镇)并列第72位。伍兹未参赛。

阅读韩文原文