2007-02-16

租赁业唱响“复活之歌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着汽车租赁市场急速膨胀,租赁行业也在快速成长。最近5年汽车租赁市场暴增近20倍,租赁整体业绩也扩大约4倍至6万亿韩元。但随着市场扩大,竞争亦日趋激烈,依赖汽车租赁的增长在汽车销量下滑时冲击巨大,业界指出应开始着手推动业务多元化。

16日据韩国金融监督院统计,租赁销售业绩(执行额)从2001年的1万5538亿韩元增至2005年的5万9903亿韩元,去年到第三季度已达4万7960亿韩元,估计到年末将轻松突破6万亿韩元。

租赁销售业绩5年间增长4倍以上,源于汽车租赁的陡增。汽车租赁销售额从2001年的1622亿韩元增至2005年的3万1007亿韩元,到去年9月末为2万8007亿韩元。业界推算,到去年年末已超过3万2000亿韩元。

汽车租赁业绩5年间暴增约20倍,其在整体租赁中的占比也从2001年的10.4%升至2005年的51.8%,去年9月末进一步升至58.4%。

HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.科长洪正权表示:“租赁使用大幅增加,是因为租赁的便利之处广为人知,且节税效果显著”,“以进口车等高价车辆为中心,租赁需求急增。”进口车在整体汽车销量中的占比最近已升至5%左右,而在汽车租赁中进口车占比已超过40%。

随着汽车租赁市场急速膨胀,竞争亦十分激烈。丰田金融、Key Equipment、德拉吉兰登等外资租赁公司接连登场,专业租赁公司数量由16家增至20家,分期付款公司、信用卡公司、新技术金融公司等也呈强化租赁业务之势。

金融研究院研究委员郑灿雨表示:“在企业设备投资相关的租赁与分期融资大幅减少的空档,汽车租赁予以填补,使租赁产业转为复苏”,“但随着汽车租赁市场扩大,竞争也趋于激烈,可能带来只有市场变大、收益反而恶化的结果。”

由于租赁公司只专注于汽车租赁,汽车租赁占比不断上升,其他领域则呈下降趋势。曾超过20%的产业机械器具占比已降至1%以下。业界指出,若租赁公司不尽快启动业务多元化,很可能沦为分期付款公司那样。分期付款公司自外汇危机后只专注汽车,2002年起汽车占比已超过90%。

韩国企业评价金融公共室高级研究员俞俊基表示:“依赖汽车租赁的租赁产业增长,一旦遭遇汽车销量下滑的直接冲击,就可能转为下行”,“在扩大汽车租赁销售的同时,还应开拓产业机械器具、医疗器械、流通产业用设备等多样市场。”

阅读韩文原文