2007-02-16

[社论] 应在陷入财政赤字泥潭前拿出对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

关于国家债务增长过快、财政可能面临危机的警告接连出现。韩国税收研究院通过《我国国家负债的可持续性》报告预测,若政府不削减支出而继续扩大福利预算等开支,到2050年国家负债将超过国内生产总值。此前韩国开发研究院(KDI)也指出,国家负债增速过快,财政稳定性正在受损,必须为财政危机做好准备。并非民间研究机构、而是国策研究机构的税收研究院和KDI接连警告财政危机,意味着国家负债问题正日益严重。

国家负债近几年增长过快。在参与政府成立前的2002年为133万亿余韩元的国家债务,到去年底增至283万亿韩元。预计今年底将超过300万亿韩元。由此,1997年仅为12.3%的国家债务占GDP比率在2003年超过23%,估计去年底已超过33%。

国家负债近几年剧增,也有克服外汇危机过程中投入公共资金、少子化与老龄化导致社会保障支出增加等不可避免的一面。即便如此,最近10年间国家债务比率急速增长近3倍,仍是值得反思财政运营是否得当之处。

克服财政危机大体有两种办法。一是削减开支,二是增加税收。但难题在于两者都不是容易的选择。考虑到日益增加的养老金等福利需求,削减财政支出很难;在税收基础薄弱的现实下,增加税收也不容易。

最终只能从做大经济蛋糕中寻找解法。需要采取通过扩充增长动力而非分配来扩大税收基础的思路。应追求小政府而非大政府,大胆放开对民间部门的管制。应通过对包括公营企业在内的公共部门进行大胆的结构改革来减轻财政负担。尤其要加快面临财政危机的养老金改革。

阅读韩文原文