2007-02-15

“美国牛肉全面开放进口 小牛价格最多跌20%”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有分析指出,若全面允许美国牛肉进口,牛肉进口量将激增约70%,韩牛犊价格最多下跌20%。

韩国农村经济研究院15日在《韩牛饲养头数及价格展望》报告中表示:“今年牛肉进口量和韩牛产地价格,将取决于韩美牛肉检疫技术协商结果以及国际兽疫事务局(OIE)对美国疯牛病风险等级的判定结果”。

农村经济研究院首先推算,若技术协商达成、含骨渣的美国牛肉自4月起入境,并在OIE判定后自7月起连排骨等带骨部位全部进口,则今年韩牛母牛和公牛(600公斤)平均价格将分别为503万韩元、408万韩元,较去年各下跌5.1%。母犊和公犊价格跌幅更大,分别达9.6%、20.9%。

此外,考虑到进口中断前2003年美国牛肉的月均进口量(5670吨)以及去年澳大利亚牛肉进口量(17.6万吨)等,预计今年全年牛肉进口量将达约30万吨,较去年进口量17.9万吨增加70%。

即便假设上半年完全没有美国牛肉进口,而以OIE判定为契机自7月起恢复,推算韩牛母牛和公牛价格仍将分别下跌4.3%、4.4%,母犊和公犊价格也将分别下跌8.6%、20.0%。此种情形下,今年牛肉进口量预计为28万吨。

农村经济研究院在报告中展望,若今年内多哈发展议程(DDA)及韩美自由贸易协定(FTA)谈判等达成、畜产品开放幅度扩大,韩牛价格将持续下跌至2009年。不过预计2010年以后,受韩牛牛肉差异化等因素推动,价格将重回上涨势头。

另一方面,农村经济研究院指出,韩国韩牛产业面临的课题包括犊牛入栏(放入畜舍饲养)过剩、短期催肥导致品质下降、生产成本偏高等。

阅读韩文原文