2007-02-15

房地产政策失败又是“都怪你”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾把房地产政策失败原因之一归咎于前经济副总理李宪宰和前韩国银行总裁朴昇的青瓦台与政府,这次又称“我们是被绑着一只手在打仗,很艰难”,把失败原因转而归咎于媒体和投机势力。此外,还解释称,被视为参与政府房地产政策失误最大原因之一的流动性调控失败,是为挽救低迷经济而不可避免的选择。

政府官方网站国政简报15日在《实录房地产政策40年》第二篇《流动性与房地产》一文中表示“经济景气与房地产朝不同方向弹跳,存在政策困境”,为2001年以后房价上涨过程中未能采取收紧流动性措施的做法进行辩解。简报指出,2001年以后重演的房地产市场不稳,与全球低利率趋势以及外汇危机后金融范式的变化相互交织。

也就是说,对不良风险较高的企业部门贷款自然减少,而担保(住房)确实、利息收益率也较高的家庭贷款则增加,政府也采取解除家庭贷款窗口指导等景气刺激政策,进一步助推了无处可去的市场资金短期游资化。

国政简报表示:“如此,70年代末、80年代末以及2001年以后的房地产过热中,货币供应量产生了相当影响,但在真正抑制房地产市场的政策努力中,流动性和利率等货币运用政策的考量比重却很低”,“市场扰动的原因与对策之间存在脱节”,承认了政策失败。

简报同时针对媒体和投机势力表示:“政府正通过11·15对策和1·11对策采用强化住房抵押贷款监管这一新方法,但房地产媒体和投机势力却连应对与贷款监管都攻击为‘束缚平民购房机会’,并提前三四步警告‘硬着陆’和‘复合萧条’,不断为正在熄灭的房地产不败神话添柴加火。”

简报称:“为原样维持外汇危机后救经济的框架,政府是被绑着‘一只手’在与房地产市场扭曲作斗争,而试图让另一只手也失去作用的举动至今仍在继续,政府的这场斗争因此格外艰难。”

阅读韩文原文