2007-02-15

韩国农协“外汇银行再出售将参与竞购”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国农协表示有意在外汇银行再次出售时参与竞购。同时,韩国农协计划在今年上半年将信用事业部门名称更换为“NH Bank”等,致力于刷新形象,并在信用与经济事业分离之前就着手开拓新市场。

农协中央会信用事业代表理事郑龙根(见图)15日在首尔太平路太平路俱乐部举行记者座谈会时表示:“据我所知,有人认为作为民族资本的韩国农协应出面成为外汇银行的收购主体”,“一旦再次出售工作启动,我们有意参与竞购”。

此外,韩国农协计划在上半年更换韩国农协信用事业部门的名称。郑代表表示:“我们判断以韩国农协信用事业这一名称,难以在竞争日益激烈的金融市场中充分发挥作用,因此计划更名”,“在几个候选名称中,‘NH Bank’最有可能”。

郑代表还强调:“在韩国农协的信用事业与经济事业分离之前,也将积极发掘金融业务的新增长动力。”他补充说:“政府关于信用与经济分离的方针尚未确定,如果在分离之后才去开拓新市场,就太晚了”,“为寻找能让韩国农协金融业务确保竞争力的增长动力,我们将努力说服金融监管当局”。

韩国农协的构想是,首先为确保信用卡业务竞争力而致力于强化自有卡品牌,长期则探索设立信用卡公司等替代方案。此外还计划着力于资金筹措及海外投资多元化,以及强化相互金融功能。

韩国农协还在构想新设海外分支机构等进军海外市场的举措。郑代表表示:“我们正计划在中国新设海外分支机构”,“如果新设分支机构有难度,收购中国国内的中小银行也可以是一种办法”。

阅读韩文原文