2007-02-15

[发言台] 金融结构调整的明暗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年是遭遇外汇危机的第10年。外汇危机带来了为提高金融业稳健性与收益性、强化企业透明度与责任性的严酷结构调整。

结果,去年出口额突破3000亿美元,汇率降至940韩元区间。银行不良债权比率也从1999年的12.9%骤降至2006年3月的1.2%。外汇储备同样从204亿美元增至去年11月的2342亿美元,增长10倍以上。

近来虽有"失去活力的经济可能陷入低增长泥潭"的指摘,但外汇危机后经过结构调整,总体指标大幅改善确是事实。

然而在此过程中,数百家金融机构关门,数十万金融从业者失去工作。此外,还有因外汇危机余波导致一家信用协同组合被关闭,损失完全落到个人身上的事例。这就是目前正在进行破产程序的温阳中央信协与前理事长赵永坤的情况。

赵前理事长作为地区社会名流,1992年被推举为温阳中央信协创立理事长。虽是信协理事长,却没有固定薪酬。他受托"希望引入金融机构,让居民顺畅融通资金",虽无任何金融专业知识,仍接受了非常任的名誉职务。5000余名组合员存入300亿韩元存款,5名常任职员负责管理。

外汇危机后,信协处于结构调整的中心。2002年11月,全国105家信协被淘汰。中央信协幸存下来。但为了生存,需要资金以减少贷款。赵前理事长在全体职员的恳切请求下,为5000余名组合员说服家人、亲友等,让他们向信协出借3亿3400万韩元存款。

2003年6月,中央信协最终被淘汰。赵前理事长被追究经营责任,赔偿4亿韩元。但家人、亲友借给信协的存款中有2亿5900万韩元未能收回。他们出借的钱本属于受存款保护的资金。存款保险公社给出的理由是"前后情形虽然清楚,但材料不齐备"。

通过IMF事件,金融体系的不完善之处处处暴露。金融门外汉的名誉职理事长因经营责任赔偿的4亿韩元或许无可奈何,但情况明明清楚、只因体系不完善而材料不足的存款,难道不该归还吗。

阅读韩文原文