2007-02-15

[欢度春节假期] “活动方便的生活韩服如何?”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

提到节日,少不了韩服。韩服也是只在节日才从衣柜里取出来穿的衣服。随着西方人偏好异国情调的“东方主义”流行,韩服以及中国传统服装旗袍、日本的和服、越南的奥黛正作为“民族风(ethnic look)”被重新发现,但在日常生活中,韩服早已被视为“想靠近却太不方便”的衣服。

因此,近来受到关注的是生活韩服。这种常被称为“改良韩服”的生活韩服,其特点是在形态和材质上相较传统韩服作了诸多改变,提高了活动便利性。与90年代中期首次出现时相比,产品质量和设计完成度大幅提升,某种意义上甚至出现了不少西式化到难以称为韩服的产品。

在传统韩服因穿着不便、洗涤费用高昂而沉睡于衣柜之时,生活韩服正名副其实地走进生活。不仅是这个春节,在日常生活中也穿上舒适的生活韩服尽情展现风采,如何?

仅在几年前,生活韩服还以华丽的宴会服或礼服风格的丝绸、涤纶产品为主流,难以贴近消费者。近来韩服消费者的趋势是,希望在保留韩国式元素的同时,更现代、更精致、在日常生活中也易于穿着的常服(便装)。

特别是随着追求乐活与慢生活的消费趋势扩散,生活韩服中避开原色、采用自然色调与天然纤维材质的常服风格产品,因亲近自然的形象开始吸引消费者关注。

生活韩服的设计也日趋休闲化。随着对东方主义和民族风的关注升温,现代风格的产品颇受欢迎。顺应这一趋势,摆脱既有生活韩服固定框架、更为精致且贴近现代生活的产品大量面世。

生活韩服的材质也从以牛津棉和丝绸(或涤纶)为主,扩展到苎麻、麻织等更为多样的选择。特别是突显麻织易皱特性的褶皱加工产品颇受青睐。此外,近来天丝等人造丝产品比重稳步上升,材质范围日益多样。

冬季则出现灯芯绒等棱纹棉、麂皮、毛料等材质的产品,皮革也作为韩服设计的局部装饰被采用。

冬装内衬也常使用人造毛皮、抓绒等合成纤维。特别是涤纶材质既能呈现类似丝绸的效果,又可水洗,使用方便。

女款木板领系带上衣·筒裙 男款褙子领马甲套装 实用性突出

● 适合节日的生活韩服3选

在需要拜访长辈问候的春节,既讲究美感与礼仪、又符合现代舒适需求的生活韩服,在“石室之年”的协助下介绍如下。这些传统美感突出的生活韩服,在节后的日常中也可作为礼仪场合服装穿着,实用性突出。

▦ 褙子领马甲套装(男)

特点是色泽含蓄而优美,采用自古被视为高级材质的牡丹缎,质感厚实。不要只在节日穿一次就收起来,在大小场合穿出去,都能吸引周围的目光。26.7万韩元

▦ 丝绸刺绣马甲与连身裙(女)

形式是在传统连身裙外加穿一件绣有精美刺绣的丝绸马甲。将系带掩襟的传统方式稍作改变的刺绣贴片掩襟,让韩服显得更易穿且更美,作为特别日子的常服也毫不逊色。26.8万韩元

▦ 木板领系带上衣与筒裙

推荐给春节前需要四处拜访的主妇,以及活动繁多的职场女性。运用宽大方正的木板领、设计精致的上衣与褶裙,既保留传统美感,又突显现代审美。涤纶产品。19.8万韩元

避免项链 传统鞋履更适宜 频繁干洗恐致褪色

● 配饰搭配及洗涤方法

搭配生活韩服的鞋子,男女均应避免正装皮鞋或高跟鞋,尽可能穿韩国传统鞋履。此外,由于韩服重视颈部线条的特性,应尽量避免项链;耳饰方面,佩戴能起到点缀作用的小耳环,比垂坠款式更为适宜。

节日常服大多材质轻薄、缝制精细,若过于频繁干洗,可能出现褪色或缝线受损。因此应根据材质略作区分采用不同洗涤方法。

合成纤维产品为避免衣形走样,应先干洗1~2次,之后再手洗。后染产品则无需干洗或局部清洗,可从一开始就水洗。

阅读韩文原文